Resident Evil Requiem

Raccoon City trent’anni dopo: atmosfera e doppiaggio italiano

Trent’anni di storia che torna a pesare. Resident Evil Requiem si apre come un’indagine di polizia che scivola nell’incubo, con Grace Ashcroft sulle tracce di morti misteriose legate alla sua famiglia, tra gli stessi edifici fatiscenti di Raccoon City. Capcom ha costruito il gioco con l’RE Engine per calibrare una tensione progressiva: ogni ambiente accumula pressione psicologica prima che arrivi il pericolo reale. Il doppiaggio italiano, realizzato da Red Audio con Oliver Gambarini alla direzione dello studio, ha scelto una recitazione misurata che si mantiene in sintonia con la tensione del gioco, senza cedere alle esagerazioni che il genere horror potrebbe giustificare.

Chiara Leoncini, Alessandro Rigotti e le altre voci protagoniste

Chiara Leoncini dà voce a Grace Ashcroft: nota per il doppiaggio italiano di Olivia Cooke in Sound of Metal, trova qui un personaggio costruito per cambiare nel corso della storia. Grace parte controllata e finisce in un posto molto diverso; Leoncini gestisce quella traiettoria senza esagerare. Alessandro Rigotti torna su Leon S. Kennedy, ruolo che mantiene da anni attraverso remake e spin-off: la sua voce è diventata il riferimento per il pubblico italiano, consolidata fin dal Resident Evil 2 Remake. Tra i doppiatori italiani di Resident Evil Requiem spiccano anche Deborah Morese, che riprende Sherry Birkin già doppiata in Resident Evil 6, garantendo una continuità narrativa rara in questo genere, e Luca Sandri, noto per Deidara in Naruto Shippuden, nelle vesti del villain Victor Gideon.

Cast completo: tutti i doppiatori italiani di Resident Evil Requiem

Resident Evil Requiem conta decine di personaggi doppiati in italiano, dai protagonisti Grace e Leon fino alle voci secondarie, ai civili e agli zombie del Wrenwood Hotel. Il cast completo dei doppiatori italiani di Resident Evil Requiem è consultabile nella tabella qui sotto. Ogni personaggio ha una scheda dedicata con i dati sul doppiatore, sulla voce originale in inglese e sul ruolo nella cronologia della saga Capcom. Chi segue la serie da anni troverà conferme familiari; chi arriva con questo capitolo avrà il punto di partenza per capire chi si nasconde dietro ogni voce.

24 Doppiatori su DietroLeVoci

31 Personaggi su DietroLeVoci

IL CAST DI RESIDENT EVIL REQUIEM

Leon S. Kennedy

doppiato da

Alessandro Rigotti

Voce originale: Nick Apostolides

Grace Ashcroft

doppiato da

Chiara Leoncini

Voce originale: Angela Sant'Albano

Chloe

doppiato da

Luna Fogu

Voce originale: Phie Sanderson

Sherry Birkin

doppiato da

Deborah Morese

Voce originale: Eden Riegel

Victor Gideon

doppiato da

Luca Sandri

Voce originale: Antony Byrne

Zeno

doppiato da

Alberto Onofrietti

Voce originale: Craig Burnatowski

Alyssa Ashcroft

doppiato da

Renata Bertolas

Voce originale: Jane Perry

Emily

doppiato da

Erica Laiolo

Voce originale: Emma Rose Creaner

Nathan Dempsy

doppiato da

Francesco Rizzi

Voce originale: Richie Campbell

Norman Cole

doppiato da

Andrea Moretti

Voce originale: Robert Gilbert

Harry Reed

doppiato da

Davide Fazio

Voce originale: Alex Lanipekun

Ozwell E. Spencer

doppiato da

Mario Scarabelli

Voce originale: James Clyde

Umber Eyes

doppiato da

Diego Baldoin

Voce originale: Kane Jungbluth-Murry

Manager Hotel

doppiato da

Gianni Quillico

Voce originale: Michael Matus

Leader Bsaa

doppiato da

Maurizio Di Girolamo

Voce originale: Joseph Millson

Bsaa Comando A

doppiato da

Diego Baldoin

Voce originale: Dana Watkins

Reporter

doppiato da

Annalisa Platania

Voce originale: Mara Huf

Ricercatore A

doppiato da

Daniel Magni

Voce originale: Alec Newman

Infermiera

doppiato da

Francesca Tretto

Voce originale: Jessica Hayles

Dottore Con La Motosega

doppiato da

Alessandro Fattori

Voce originale: Steven Hartley

Dott. Jeff Gray

doppiato da

Francesco De Angelis

Voce originale: Mercer Boffey

Uomo Incappucciato

doppiato da

Michele Maggiore

Voce originale: Chris O'Reilly

Agente Fbi

doppiato da

Emanuela Cardani

Voce originale: Meaghan Jette Martin

Bsaa Comando B

doppiato da

Daniel Magni

Voce originale: Luke Nunn

Newscaster B

doppiato da

Maurizio Di Girolamo

Voce originale: Susie Trayling

Operatore

doppiato da

Maurizio Di Girolamo

Voce originale: Bentley Kalu

Ricercatore C

doppiato da

Giorgia Carnevale

Voce originale: Susie Trayling

Newscaster A

doppiato da

Giorgia Carnevale

Voce originale: Alec Newman

Bsaa Comando D

doppiato da

Roberto Palermo

Voce originale: Bentley Kalu

Comandante

doppiato da

Roberto Palermo

Voce originale: Keith Silverstein

RICERCATORE B

doppiato da

Francesco Rizzi

Voce originale: Derek Hagen

Personaggio	Doppiatore	Voce originale
Leon S. Kennedy	Alessandro Rigotti	Nick Apostolides
Grace Ashcroft	Chiara Leoncini	Angela Sant'Albano
Chloe	Luna Fogu	Phie Sanderson
Sherry Birkin	Deborah Morese	Eden Riegel
Victor Gideon	Luca Sandri	Antony Byrne
Zeno	Alberto Onofrietti	Craig Burnatowski
Alyssa Ashcroft	Renata Bertolas	Jane Perry
Emily	Erica Laiolo	Emma Rose Creaner
Nathan Dempsy	Francesco Rizzi	Richie Campbell
Norman Cole	Andrea Moretti	Robert Gilbert
Harry Reed	Davide Fazio	Alex Lanipekun
Ozwell E. Spencer	Mario Scarabelli	James Clyde
Umber Eyes	Diego Baldoin	Kane Jungbluth-Murry
Manager Hotel	Gianni Quillico	Michael Matus
Leader Bsaa	Maurizio Di Girolamo	Joseph Millson
Bsaa Comando A	Diego Baldoin	Dana Watkins
Reporter	Annalisa Platania	Mara Huf
Ricercatore A	Daniel Magni	Alec Newman
Infermiera	Francesca Tretto	Jessica Hayles
Dottore Con La Motosega	Alessandro Fattori	Steven Hartley
Dott. Jeff Gray	Francesco De Angelis	Mercer Boffey
Uomo Incappucciato	Michele Maggiore	Chris O'Reilly
Agente Fbi	Emanuela Cardani	Meaghan Jette Martin
Bsaa Comando B	Daniel Magni	Luke Nunn
Newscaster B	Maurizio Di Girolamo	Susie Trayling
Operatore	Maurizio Di Girolamo	Bentley Kalu
Ricercatore C	Giorgia Carnevale	Susie Trayling
Newscaster A	Giorgia Carnevale	Alec Newman
Bsaa Comando D	Roberto Palermo	Bentley Kalu
Comandante	Roberto Palermo	Keith Silverstein
RICERCATORE B	Francesco Rizzi	Derek Hagen