Demon Slayer: Il Castello dell’Infinito, tutti i doppiatori: cast giapponese e doppiaggio italiano

Il primo capitolo della trilogia finale di Demon Slayer è arrivato nei cinema italiani giovedì 11 settembre 2025, e ha riportato Tanjiro e compagni nel posto che nessuno vorrebbe mai visitare: il castello di Muzan. La trama parte subito dopo gli eventi della quarta stagione, con il Corpo dei Cacciatori di Demoni intrappolato in quel labirinto che cambia forma a piacimento. Haruo Sotozaki alla regia, animazione Ufotable, musiche di Yuki Kajiura e Go Shiina, e una durata di 155 minuti che, se avete visto il film, vi sono volati.

E se vi state chiedendo “ma chi doppia chi?”, beh, il cast è enorme. Qui trovate i doppiatori originali giapponesi e quelli italiani, con una mini scheda per ogni personaggio. Ah, e se preferite il divano al cinema, sappiate che il film è disponibile su Crunchyroll dal 28 luglio 2026 con doppiaggio e sottotitoli in italiano.

Tanjiro e Nezuko Kamado

Tanjiro Kamado: Natsuki Hanae (originale) | Renato Novara (italiano)

Tanjiro è il protagonista, il ragazzo gentile che è diventato cacciatore di demoni per salvare la sorella. Natsuki Hanae lo doppia in giapponese fin dall’inizio, mentre in italiano la voce è di Renato Novara, che ha accompagnato Tanjiro in tutte le stagioni.

Piccola curiosità: nel film Tanjiro da bambino ha la voce di Satomi Satō in originale ed Elisa Giorgio in italiano (nella serie TV, invece, era Sabrina Bonfitto, che oggi è Kanao).

Nezuko Kamado: Akari Kitō | Laura Cherubelli

Nezuko è la sorella minore di Tanjiro, trasformata in demone ma ancora legata alla sua umanità. Akari Kitō in giapponese, Laura Cherubelli in italiano.

Zenitsu, Inosuke, Kanao e Genya

Il resto della squadra, che nel castello ha molto da fare.

Zenitsu Agatsuma (Hiro Shimono | Mosè Singh) è il cacciatore fifone che diventa un fulmine quando serve. Mosè Singh, tra l’altro, è anche la voce italiana di Sunfire in Marvel’s Wolverine.

Inosuke Hashibira è Yoshitsugu Matsuoka in originale e Matteo De Mojana in italiano, quello con la maschera da cinghiale e il carattere di conseguenza.

Kanao Tsuyuri ha la voce di Reina Ueda in giapponese e di Sabrina Bonfitto in italiano.

E poi Genya Shinazugawa, fratello di un Pilastro (Nobuhiko Okamoto | Omar Maestroni). Okamoto lo conoscete anche come Ganryu in Onimusha: Way of the Sword, mentre Maestroni è Faz in Gears of War: E-Day.

I Pilastri (Hashira)

Qui la lista è lunga, quindi andiamo veloci, ma ognuno merita il suo nome.

Giyu Tomioka, il Pilastro dell’Acqua, ha la voce di Takahiro Sakurai in originale e di Ezio Vivolo in italiano. Shinobu Kocho (Pilastro dell’Insetto) è Saori Hayami e Federica Simonelli.

Il Pilastro del Suono, Tengen Uzui, è Katsuyuki Konishi in giapponese e Maurizio Merluzzo in italiano, mentre Muichiro Tokito (Pilastro della Nebbia) è Kengo Kawanishi e Dario Sansalone.

Obanai Iguro, Pilastro del Serpente, ha la voce di Kenichi Suzumura e di Stefano Pozzi (che è anche Brooks nel multiplayer di Gears of War: E-Day).

Sanemi Shinazugawa è Tomokazu Seki in originale e Alessandro Fattori in italiano. Occhio, perché i due Seki di questo cast non sono la stessa persona: Tomokazu Seki fa Sanemi, mentre Muzan è Toshihiko Seki. Capita di confonderli, ed è normalissimo.

Mitsuri Kanroji (Pilastro dell’Amore) è Kana Hanazawa e Stefania Rusconi. Gyomei Himejima (Pilastro della Pietra) è Tomokazu Sugita in giapponese e Matteo Brusamonti in italiano.

I demoni

Il castello è casa loro, e i doppiatori ci danno dentro.

Muzan Kibutsuji, il re dei demoni: Toshihiko Seki | Claudio Moneta. In italiano, Moneta è anche una voce storica di Goku, che come salto di genere non è male.

Akaza ha la voce di Akira Ishida in originale e di Federico Viola in italiano, mentre Doma è Mamoru Miyano e Davide Fumagalli. Kokushibo (Ryōtarō Okiayu | Davide Fazio) è il numero uno tra i demoni di rango superiore. Fazio, a proposito, è anche Daan Riggs in Gears of War: E-Day.

Kaigaku, ex allievo diventato demone, è Yoshimasa Hosoya in giapponese e Andrea Marino in italiano. Hosoya lo sentite anche come Musashi in Onimusha: Way of the Sword.

Due nomi che nel film sono legati al passato di Akaza: Keizo (Yūichi Nakamura | Marco Benedetti) e Koyuki (Lynn | Chiara Francese).

La famiglia Ubuyashiki e i medici dei demoni

Kagaya Ubuyashiki, il capo del Corpo, ha la voce di Toshiyuki Morikawa e di Jacopo Calatroni. Kiriya Ubuyashiki è Aoi Yūki e Giulia Bersani, mentre Kanata Ubuyashiki è Shiori Izawa e Serena Clerici.

Tamayo, il medico dei demoni, è Maaya Sakamoto in originale e Debora Magnaghi in italiano. Yushiro, il suo assistente, ha la voce di Daiki Yamashita e di Alessandro Pili.

Maestri, padri e comprimari

Qui il cast diventa un piccolo giro di flashback. Alcuni nomi te li ricordi, altri meno.

Sakonji Urokodaki, il maestro di Tanjiro, è Hōchū Ōtsuka e Mario Zucca. Il padre di Tanjiro, Tanjuro Kamado, ha la voce di Shinichiro Miki, e in italiano quella di Andrea Moretti (che è anche Sabretooth in Marvel’s Wolverine, giusto per dire).

Jigoro Kuwajima, il maestro di Zenitsu, è Shigeru Chiba e Cesare Rasini. Shinjuro Rengoku, il padre di Kyojuro, è Rikiya Koyama e Luca Ghignone.

Kanae Kocho, la sorella maggiore di Shinobu, ha la voce di Ai Kayano e di Martina Tamburello, la stessa Izumo no Okuni di Onimusha: Way of the Sword. Murata, un cacciatore di rango basso che i fan conoscono bene, è Kōki Miyata e Giuseppe Palasciano.

E poi Matsuemon Tennoji, che ha la voce di Takumi Yamazaki in originale e di Alessandro Pili in italiano. Per due personaggi minori, Yamamoto e Yokoyama, risultano solo i doppiatori italiani: Gianandrea Muià e Alessandro Basta.

Il doppiaggio italiano: chi c’è dietro

Il doppiaggio è stato realizzato da TransPerfect Media, con dialoghi italiani di Simone Lupinacci e direzione di Luca Semeraro. Assistente al doppiaggio Francesca Conte, fonico di doppiaggio Paolo Ceriani, fonico di mix Attilio Casati.

Alcune di queste voci le riconoscerete subito se giocate. Andrea Moretti, ad esempio, ha un curriculum anime bello pieno (Haikyu!!, Jujutsu Kaisen, Blue Lock, e Kato in Chainsaw Man: La storia di Reze), mentre Luca Ghignone è un nome noto ai videogiocatori italiani per ruoli come Del in Gears of War e tanti altri.

Capita poi che le stesse voci si ritrovino su più fronti, e questo è il bello di un mondo piccolo come quello del doppiaggio italiano.

Riepilogo rapido

Il cast giapponese è un mix di veterani e facce familiari, e si sente. Tenere Hanae, Shimono e Matsuoka dall’inizio alla fine è una garanzia per i fan, e anche sul fronte dei demoni le voci di Ishida, Miyano e Okiayu sono all’altezza.

In italiano il lavoro è corposo, con più di trenta ruoli e un mix di voci storiche (Novara, Cherubelli, Singh, De Mojana) e nuovi arrivi. Se vi chiedete se conviene vederlo doppiato, per chi segue la serie in italiano da sempre direi che è quasi obbligatorio, perché sono le voci a cui siete abituati.