Termini di Servizio e Disclaimer

Ultimo aggiornamento: Settembre 2026

Benvenuti su Dietro Le Voci (accessibile su dietrolevoci.com). Accedendo al sito web e consultando i nostri archivi, l’utente dichiara di aver letto, compreso e accettato integralmente i seguenti termini e condizioni di utilizzo. Qualora non si intenda accettare tali condizioni, si è pregati di non proseguire con la navigazione.

1. Disclaimer su Marchi e Copyright (Uso non ufficiale)

Dietro Le Voci è un database indipendente, senza scopo di lucro e realizzato da appassionati a finalità divulgative e di studio. Il sito non è affiliato, autorizzato, sponsorizzato né collegato in alcun modo a case di produzione cinematografiche, emittenti televisive, distributori audiovisivi, sviluppatori o publisher di videogiochi, né ad agenzie di casting e doppiaggio.

Tutti i marchi, loghi, titoli di opere, immagini promozionali, screenshot, poster e brevi estratti audio/video relativi a film, serie TV live action, videogiochi, anime, cartoni animati e personaggi appartengono esclusivamente ai rispettivi titolari di copyright (©) e marchi registrati (™).

I materiali multimediali sono inclusi sul portale unicamente per finalità di critica, discussione, identificazione e valorizzazione storiografica delle interpretazioni di doppiaggio, nel pieno rispetto del principio di Fair Use (Sez. 107 U.S. Copyright Act) e dell’art. 70 della Legge italiana sul Diritto d’Autore (Legge 22 aprile 1941 n. 633 e successive modifiche) relativo al riassunto, citazione o riproduzione di brani o parti di opera per uso di critica o di discussione. Dietro Le Voci non rivendica alcuna proprietà su opere terze coperte da copyright.

2. Richieste di Rimozione e Tutela dei Diritti (DMCA)

Qualora tu sia titolare di diritti di proprietà intellettuale o un suo rappresentante autorizzato e ritenga in buona fede che un contenuto pubblicato su Dietro Le Voci leda i tuoi diritti, ti invitiamo a contattarci prontamente. Provvederemo all’immediata verifica e alla tempestiva rimozione o rettifica del materiale contestato.

3. Accuratezza delle Informazioni

Nonostante l’impegno costante nella verifica e nel controllo incrociato di schede, ruoli di doppiatori e cronologie di doppiaggio, i dati sono forniti a solo scopo informativo generale. Non possiamo rilasciare garanzie assolute di completezza, tempestività o esenzione da errori materiali. L’utilizzo delle informazioni consultate avviene a discrezione e rischio dell’utente.

4. Condotta dell’Utente e Commenti

Nell’interagire con il portale (inclusa la pubblicazione di recensioni, valutazioni o commenti), l’utente si impegna a:

• Mantenere un tono civile e rispettoso, evitando insulti, diffamazioni, commenti d’odio o discriminatori verso doppiatori, addetti ai lavori o altri utenti.
• Non diffondere materiale pubblicitario non autorizzato (spam) o collegamenti a siti dannosi.
• Non impersonare altri utenti, doppiatori o personalità del settore.

La redazione si riserva il pieno diritto di rimuovere senza preavviso commenti non conformi o di bloccare l’accesso a utenti che violino tali principi.

5. Link a Siti di Terze Parti

Il portale può contenere link a profili social ufficiali, schede IMDb, siti promozionali o piattaforme esterne non gestite da Dietro Le Voci. Non assumiamo alcuna responsabilità circa contenuti, pratiche o policy sulla privacy adottate da tali siti esterni.