Onimusha: Way of the Sword

Il doppiaggio italiano di Onimusha Way of the Sword: una prima assoluta nella storia della serie

Una Kyoto del 1600 deformata da nebbie demoniache, dove figure storiche e creature soprannaturali convivono in un dark fantasy costruito sulla precisione di ogni colpo di spada. Capcom ha affidato la direzione a Satoru Nihei. Per la localizzazione italiana ha scelto MOLOK Studios, con la direzione artistica di Andrea De Cunto, che ha coordinato il cast dei doppiatori italiani di Onimusha Way of the Sword. È la prima volta in oltre vent’anni che un capitolo della serie arriva con un adattamento vocale completo nella nostra lingua.

Roberto Palermo, Simone Marzola, Luca Ghignone e Jolanda Granato: i doppiatori protagonisti di Onimusha Way of the Sword

Roberto Palermo dà voce a Musashi con l’asciuttezza giusta per un guerriero ancora in cerca di sé stesso. Già voce di Leon Ferris in The Callisto Protocol e di Ace in Rainbow Six Siege, costruisce il personaggio con la misura che la storia richiede. Con Simone Marzola nel ruolo di Ganryu arriva la stessa intensità che chi ha seguito Cyberpunk: Edgerunners su Netflix riconosce subito. Per Yoshitsune, Luca Ghignone porta la profondità carismatica che caratterizza anche le sue interpretazioni di Bane nella trilogia Batman Arkham e di Joseph Seed in Far Cry 5. Jolanda Granato, già Kassandra in Assassin’s Creed Odyssey e Riley in The Last of Us, interpreta Dokyo con un timbro che cambia il peso di ogni scena.

Il cast completo dei doppiatori italiani di Onimusha: Way of the Sword

Il cast di doppiatori italiani di Onimusha Way of the Sword non si esaurisce con i quattro nomi principali. Marco Balzarotti dà voce a Ono no Takamura, Chiara Leoncini è Shizuka Gozen, e decine di altri professionisti coordinati da MOLOK Studios completano un organico che copre ogni personaggio del gioco, dai protagonisti ai nemici più marginali. Ogni voce italiana ha la propria scheda individuale: lì si trova il percorso del doppiatore, le opere di riferimento e il suo contributo a quello che rimane il primo capitolo della serie con un adattamento italiano completo e inedito.

19 Doppiatori su DietroLeVoci

20 Personaggi su DietroLeVoci

IL CAST DI ONIMUSHA: WAY OF THE SWORD

Miyamoto Musashi

doppiato da

Roberto Palermo

Voce originale: Yoshimasa Hosoya

Shizuka Gozen

doppiato da

Chiara Leoncini

Voce originale: Aya Endō

Izumo No Okuni

doppiato da

Martina Tamburello

Voce originale: Chiharu Hokaze

Ono No Takamura

doppiato da

Marco Balzarotti

Voce originale: Akihiko Ishizumi

Dokyo

doppiato da

Jolanda Granato

Voce originale: Riho Fushida

Sasaki Ganryu

doppiato da

Simone Marzola

Voce originale: Nobuhiko Okamoto

Gioh

doppiato da

Gea Riva

Voce originale: Sayaka Ohara

Daidara

doppiato da

Gianpaolo Caprino

Voce originale: Kenta Miyake

Benkei

doppiato da

Renzo Ferrini

Voce originale: Taichi Takeda

Ifuu

doppiato da

Luca Graziani

Voce originale: Mitsuaki Kanuka

Byakue

doppiato da

Yuki Onodera

Voce originale

Dohatsu-Ten

doppiato da

Daniele Ornatelli

Voce originale: Taiki Yamashita

Lady Murasaki

doppiato da

Federica Simonelli

Voce originale: Yuka Terasaki

Hinagiku

doppiato da

Giada Sabellico

Voce originale: Arisa Sakuraba

Yorimasa

doppiato da

Gabriele Donolato

Voce originale: Keita Tada

Yoshioka Seijuro

doppiato da

Claudio Moneta

Voce originale: Daichi Endo

Minamoto No Yoshitsune

doppiato da

Luca Ghignone

Voce originale: Shin'ichiro Miki

Burai

doppiato da

Francesco De Angelis

Voce originale: Jirō Saitō

Rasho-Gan

doppiato da

Mattia Bressan

Voce originale: Yasuhiro Mamiya

Shuten Doji

doppiato da

Federico Viola

Voce originale: Shinnosuke Ogami

Personaggio	Doppiatore	Voce originale
Miyamoto Musashi	Roberto Palermo	Yoshimasa Hosoya
Shizuka Gozen	Chiara Leoncini	Aya Endō
Izumo No Okuni	Martina Tamburello	Chiharu Hokaze
Ono No Takamura	Marco Balzarotti	Akihiko Ishizumi
Dokyo	Jolanda Granato	Riho Fushida
Sasaki Ganryu	Simone Marzola	Nobuhiko Okamoto
Gioh	Gea Riva	Sayaka Ohara
Daidara	Gianpaolo Caprino	Kenta Miyake
Benkei	Renzo Ferrini	Taichi Takeda
Ifuu	Luca Graziani	Mitsuaki Kanuka
Byakue		Yuki Onodera
Dohatsu-Ten	Daniele Ornatelli	Taiki Yamashita
Lady Murasaki	Federica Simonelli	Yuka Terasaki
Hinagiku	Giada Sabellico	Arisa Sakuraba
Yorimasa	Gabriele Donolato	Keita Tada
Yoshioka Seijuro	Claudio Moneta	Daichi Endo
Minamoto No Yoshitsune	Luca Ghignone	Shin'ichiro Miki
Burai	Francesco De Angelis	Jirō Saitō
Rasho-Gan	Mattia Bressan	Yasuhiro Mamiya
Shuten Doji	Federico Viola	Shinnosuke Ogami