Francesca Tretto

La Carriera di Francesca Tretto nel Doppiaggio

Nata a Milano il 7 dicembre 1982, Francesca Tretto ha trasformato una passione coltivata fin dall’infanzia in una carriera solida che spazia dal doppiaggio televisivo ai videogiochi, passando per la direzione artistica. Conosciuta soprattutto come voce italiana fissa di Kelli Berglund Bree Davenport nell’universo Disney XD di Lab Rats ha costruito nel tempo una presenza costante nei principali studi di Milano e Roma. Parallelamente alla recitazione vocale, è diventata figura di riferimento nel settore della localizzazione videoludica, operando con Keywords Studios su titoli come *Fallout*, *FIFA* e Star Wars Battlefront.

Voce Italiana di Kelli Berglund

Il nome di Francesca Tretto è legato indissolubilmente a quello di Kelli Berglund. Ha prestato la voce all’attrice californiana per tutta la durata di Lab Rats su Disney XD quattro stagioni dal 2012 al 2016, con il personaggio di Bree Davenport e poi nel seguito Lab Rats: Elite Force (2016). Non si è trattato di un rapporto occasionale: ogni apparizione televisiva di Berglund in Italia ha portato con sé la voce di Tretto, comprese le comparsate in Stump’d, Come creare il ragazzo perfetto (Mae Hartley) e Kickin’ It – A colpi di karate (Sloane Jennings).

Nel Mondo dei Videogiochi

Il 2008 segna una svolta professionale: Tretto inizia a collaborare con Synthesis International, societa di localizzazione videoludica, dove affianca all’interpretazione vocale compiti di direzione dello speakeraggio, adattamento dialoghi e controllo qualita audio. Tra i crediti verificati spicca il ruolo di Ingrid Hunnigan e del Card Changer nel doppiaggio italiano di Resident Evil 4 (versione PS5, 2023). Successivamente la collaborazione si estende a Keywords Studios, realta leader nel settore, con titoli come Fallout, FIFA, Monkey King e Star Wars Battlefront.

Formazione e Doppio Profilo Professionale

Il percorso di Tretto ha radici precise: nel 1999 inizia gli studi di recitazione al Centro Teatro Attivo di Milano, affiancandoli agli studi universitari fino alla laurea in Comunicazione Digitale presso l’Universita degli Studi di Milano (2011-2012, valutazione 94/100). Ha poi completato stage professionali di doppiaggio avanzato con Antonello Governale (aprile 2012) e Monica Pariante (luglio 2011). Questa duplice formazione artistica e tecnico-comunicativa ha definito il suo profilo ibrido di doppiatrice, adattatrice e direttrice del doppiaggio, attiva per piattaforme come Amazon Prime, Disney+, Netflix, Sky e Mediaset.