Gears of War: E-Day
Gears of War: E-Day, la storia dietro il cast italiano
Prima della baionetta a motosega e delle battute da duro, ci sono due soldati stanchi che non sanno stare fermi in tempo di pace. The Coalition costruisce E-Day su questo disagio. Dom sta ancora elaborando la morte del fratello maggiore Carlos, ucciso poco prima della fine del conflitto, e l’amicizia con Marcus si è fatta silenziosa in modi che nessuno dei due sa spiegare. Lo studio punta a recuperare fratellanza e tragedia dell’originale del 2006, quindi la recitazione pesa più dello scenario. In italiano la sfida raddoppia: il cast italiano deve far sentire il non detto senza aggrapparsi alle battute.
Matteo Zanotti e Francesco De Angelis: le voci di Dom e Marcus
Matteo Zanotti è la costante: Dom parla con la sua voce dal 2006, la stessa di Shikamaru in Naruto, e quel tono asciutto che sa farsi tenero rende credibile un uomo che nasconde il lutto dietro le battute. Per Marcus cambia tutto. Dopo Dario Oppido e Stefano Albertini nei capitoli precedenti, il ruolo passa a Francesco De Angelis, chiamato a ricostruire un soldato più giovane, meno indurito e già segnato dalla perdita. Elisa Giorgio, voce italiana di Smolder in League of Legends, è Siv Strickland, tra le new entry della campagna. Alessandro Lussiana chiude il cerchio: era Anthony Carmine nel primo Gears of War, ora è Zee Carmine e dà voce anche ad Anthony, Benjamin e Clayton nel multiplayer.
Tutti i doppiatori di Gears of War: E-Day e i loro personaggi
Il resto della squadra merita lo stesso sguardo. Davide Quartini è il colonnello Elias Trench, Rosa Leo Servidio dà voce a Emery Brown, Marcello Moronesi a Mako Kemara e Diego Baldoin a Thai Kaliso, mentre Francesca Giorgi e Francesco Rizzi completano il quadro nei panni dei capitani Akila Grey e Quentin Michaelson. Chi vuole sapere dove ha già sentito queste voci può partire dai doppiatori di Gears of War: E-Day elencati qui sotto. Ogni scheda personaggio porta al profilo dell’attore, con la filmografia completa e tutti gli altri ruoli.
IL CAST DI GEARS OF WAR: E-DAY
| Personaggio | Doppiatore | Voce originale |
|---|---|---|
John DiMaggio
|
||
Carlos Ferro
|
||
Paul Jarrett
|
||
Elizabeth Faith Ludlow
|
||
Cap. Akila Grey
|
Sarah Dawn Pledge
|
|
Cap. Quentin Michaelson
|
Charles Zuckermann
|
|
Hank 'Russ' Rustin
|
Donny Lucas
|
|
Mayor Isabel Shaw
|
Natasha Burnett
|
|
Gill Gettner
|
Jennifer Oleksiuk
|
|
|
Mako Kemara
|
Temapare Hodson
|
|
|
Siv Strickland
|
Leah Gibson
|
|
|
Manu
|
