Ghost of Yōtei

Data di uscita: Oct 2, 2025
Sviluppatore: Sucker Punch

Sucker Punch sposta il campo d'azione da Tsushima all'Ezo selvaggio del 1603: protagonista non è più un samurai d'onore, ma Atsu, una mercenaria che insegue senza tregua i sei assassini responsabili del massacro della sua famiglia. Ghost of Yōtei è uscito il 2 ottobre 2025 in esclusiva su PlayStation 5, con un doppiaggio italiano realizzato da Local Transit Roma. Il cast italiano di Ghost of Yōtei ha Luisa D'Aprile come voce di Atsu e Massimo De Ambrosis in quella dell'antagonista Lord Saitō. Una protagonista femminile che non chiede permesso, un villain che lo nega senza esitazione: il doppiaggio funziona perché entrambi suonano come se stessero recitando, non come se stessero leggendo.

Piattaforme: PlayStation 5

Ghost of Yōtei in italiano: un mondo aperto che vive di voci

Nell’Ezo del 1603, nessuno ti dà ordini. Atsu si muove in un open world dove le alleanze durano quanto un falò nella neve, e la narrativa funziona solo se le voci convincono. Sucker Punch ha costruito personaggi che parlano per necessità, non per abitudine: ogni dialogo serve a qualcosa, ogni silenzio pesa. Il doppiaggio italiano, affidato allo studio Local Transit di Roma (già responsabile della versione italiana di Ghost of Tsushima), garantisce una continuità stilistica precisa: stessa attenzione al ritmo, stessa capacità di tradurre la durezza del contesto storico senza renderla teatrale.

I doppiatori italiani di Ghost of Yōtei: le scelte principali del cast

Tra i doppiatori italiani di Ghost of Yōtei, alcune scelte spiccano per coerenza. Luisa D’Aprile ha la voce di Atsu: porta in cabina la stessa tensione con cui ha doppiato Riri Williams in Ironheart, ma qui il contesto è più sporco, più fisico. Massimo De Ambrosis presta la voce a Lord Saitō la sua capacità di spostarsi dal sarcasmo di Chandler Bing in Friends all’autorità di un feudatario del XVII secolo funziona bene in questo registro. Emiliano Coltorti, voce di Pennywise in It e di Hector in Coco, interpreta sia Kojiro che Il Ragno, sfruttando la sua naturalezza con i personaggi a doppia faccia. Emanuele Ruzza, recentemente voce italiana di Superman, dà voce a Jubei con una presenza sobria che bilancia la protagonista.

Il cast completo dei personaggi di Ghost of Yōtei in italiano

La tabella qui sotto raccoglie il cast italiano completo di Ghost of Yōtei, dai protagonisti alle voci secondarie che abitano l’Ezo. I doppiatori italiani di Ghost of Yōtei sono coordinati dallo studio Local Transit di Roma sotto la direzione di Angela Paoletti, Jonathan Dell’Aquila e Sandra Luschi. Oltre ai quattro personaggi principali analizzati sopra, la lista include figure come Oyuki (Mattea Serpelloni), Yone (Silvia Alfonzetti) e Hanbei (Daniele Valenti). Ogni scheda personaggio contiene il confronto con la voce originale inglese e i ruoli precedenti del doppiatore: un punto di partenza per chi vuole capire chi sta parlando e perché.

16 Doppiatori su DietroLeVoci

17 Personaggi su DietroLeVoci

IL CAST DI GHOST OF YōTEI

Atsu

doppiato da

Luisa D’Aprile

Voce originale: Erika Ishii

Jubei

doppiato da

Emanuele Ruzza

Voce originale: Noshir Dalal

Lord Saito

doppiato da

Massimo De Ambrosis

Voce originale: Feodor Chin

Hanbei

doppiato da

Daniele Valenti

Voce originale: Kaiji Tang

Kojiro

doppiato da

Emiliano Coltorti

Voce originale: Paul Dateh

Kengo

doppiato da

Alberto Franco

Voce originale: Lee Shorten

Kiku

doppiato da

Camilla Murri De Angelis

Voce originale: Suzie Yeung

La Serpe

doppiato da

Domenico Strati

Voce originale: Nelson Lee

Maestro Yoshida

Antonio Palumbo

Com. Wada

doppiato da

Fabrizio Russotto

Voce originale: Tom Choi

Kanta

doppiato da

Roberto Fidecaro

Voce originale: Yong Yea

Com. Fujita

doppiato da

Roberto Fidecaro

Voce originale: Aoi Takeya

La Kitsune

doppiato da

Marco Briglione

Voce originale: Matthew Yang King

Oyuki

doppiato da

Mattea Serpelloni

Voce originale: Jeannie Bolet

L'Oni

doppiato da

Stefano Mondini

Voce originale: Tommy Kang

Ginji

doppiato da

Edoardo Nordio

Voce originale: Nobi Nakanishi

Yone

doppiato da

Silvia Alfonzetti

Voce originale: Judy Alice Lee

Personaggio	Doppiatore	Voce originale
Atsu	Luisa D’Aprile	Erika Ishii
Jubei	Emanuele Ruzza	Noshir Dalal
Lord Saito	Massimo De Ambrosis	Feodor Chin
Hanbei	Daniele Valenti	Kaiji Tang
Kojiro	Emiliano Coltorti	Paul Dateh
Kengo	Alberto Franco	Lee Shorten
Kiku	Camilla Murri De Angelis	Suzie Yeung
La Serpe	Domenico Strati	Nelson Lee
Maestro Yoshida	Antonio Palumbo
Com. Wada	Fabrizio Russotto	Tom Choi
Kanta	Roberto Fidecaro	Yong Yea
Com. Fujita	Roberto Fidecaro	Aoi Takeya
La Kitsune	Marco Briglione	Matthew Yang King
Oyuki	Mattea Serpelloni	Jeannie Bolet
L'Oni	Stefano Mondini	Tommy Kang
Ginji	Edoardo Nordio	Nobi Nakanishi
Yone	Silvia Alfonzetti	Judy Alice Lee