Edoardo Nordio

La Carriera di Edoardo Nordio nel Doppiaggio

Da Busto Arsizio a Roma, Edoardo Nordio ha costruito nel corso di oltre trent’anni una carriera nel doppiaggio capace di attraversare ogni genere dal cinema hollywoodiano alle serie TV d’autore, fino ai cartoon adulti di punta. La sua voce gravi e autorevole lo ha reso il punto di riferimento italiano per Joe Swanson in I Griffin, ruolo che detiene fin dagli albori della serie, e per Rainer Wolfcastle / McBain ne I Simpson dalla stagione tredici. Musico di formazione bassista jazz-fusion di lunga data Nordio porta nell’arte del doppiaggio una disciplina ritmica che si percepisce nella precisione dei suoi sync. Il suo nome figura su titoli che spaziano da Face/Off a Mad Men, passando per Lost e The Office: un catalogo che racconta vent’anni di produzione anglosassone vista e sentita in italiano.

Voce italiana di Joe Swanson – I Griffin

Cresciuto nell’immaginario del cinema italiano degli anni Settanta fu una proiezione di Profondo Rosso ad accendere in lui la passione per le voci sul grande schermo Nordio arriva al doppiaggio attraverso un percorso lungo e graduale, cominciato frequentando gli studi come semplice osservatore prima ancora di avvicinarsi al microfono da professionista. La svolta nella serialità animata americana arriva con il personaggio del poliziotto paralizzato Joe Swanson in I Griffin (adattamento italiano di Family Guy): un ruolo che richiede al contempo fisicità vocale e timing comico perfetto, e che Nordio interpreta come voce italiana titolare della serie dall’inizio. Parallelamente, ne I Simpson, porta in italiano la caricatura della star del cinema d’azione Rainer Wolfcastle alter ego dell’attore Arnold Schwarzenegger a partire dalla tredicesima stagione.

Tra serie TV e cinema: da Lost a Mad Men

Sul versante della serialità live-action, Nordio ha accumulato un portfolio di personaggi che riflette l’ampiezza della produzione televisiva americana degli anni Duemila. In Lost presta la voce a Horace Goodspeed, figura chiave della DHARMA Initiative. In Mad Men è Herman “Duck” Phillips, il dirigente pubblicitario rivale di Don Draper. Ne The Office (versione USA) doppia Oscar Nuñez nel ruolo ricorrente di Oscar Martinez, contabile di Dunder Mifflin presente in quasi tutti i 188 episodi della serie. Sul fronte della serialità poliziesca e drammatica, le sue collaborazioni includono Prison Break, Six Feet Under, 24, Deadwood, Alias e Melrose Place.

Al cinema, il suo lavoro include il doppiaggio di Colm Feore in Face/Off Due facce di un assassino (1997), Lee Evans in Tutti pazzi per Mary (1998) e Jason Isaacs in Armageddon Giudizio finale (1998), oltre a ruoli in The Rock, Wild Target e Paranormal Activity 4.