Stefano Mondini

La Carriera di Stefano Mondini nel Doppiaggio

Tre voci per la stessa serie – questo è il biglietto da visita di Stefano Mondini nei Simpson: il burbero preside Skinner dalla nona stagione, il beone Barney Gumble dall’ottava, e il poliziotto Eddie dalla ventinove. Romano classe 1960, attore di teatro di formazione nella commedia musicale, ha costruito nel tempo una carriera al leggio che copre cinema, serie TV, animazione e videogiochi – con una filmografia verificata che supera le 900 opere. Più noto ai cinefili come voce italiana dell’implacabile Mike Ehrmantraut in Breaking Bad e Better Call Saul (Jonathan Banks), ha legato il suo nome anche a Djimon Hounsou nel MCU, a James Pickens Jr. in Grey’s Anatomy, e a produzioni videoludiche come God of War Ragnarök, Diablo IV e Death Stranding 2: On the Beach (2025).

Voce Italiana di Jonathan Banks

Il legame più lungo con un singolo attore è quello con Jonathan Banks: Mike Ehrmantraut, il fixer silenzioso e letale di Walter White, ha trovato in Mondini un interprete capace di restituire ogni sfumatura di quell’uomo spietato eppure umano. Il rapporto copre Breaking Bad, Better Call Saul, il film El Camino, e più recentemente la miniserie Constellation. In un’intervista, Mondini ha dichiarato di essere molto affezionato al personaggio, riconoscendo in Banks un attore a cui deve tantissimo.

I Simpson: Tre Maschere, Una Sola Voce

Chiamato dal compianto direttore Tonino Accolla, Mondini entra nel cast de I Simpson in due fasi distinte. Alla nona stagione prende il posto di Massimo Corvo nei panni del preside Seymour Skinner; poi Accolla gli chiede di inventarsi una voce completamente diversa per Barney Gumble – l’ubriacone amico di Homer, già doppiato da Mario Bombardieri. Il risultato è un personaggio opposto per registro, segno di una duttilità tecnica non comune. Mondini è rimasto in entrambe i ruoli per le stagioni successive, compreso I Simpson – Il film, i cortometraggi Disney+ e gli episodi più recenti della serie.

Anime, Animazione Occidentale e Videogiochi

L’animazione ha occupato una parte consistente della sua carriera, spaziando da Death Note (Soichiro Yagami) a Digimon Tamers (Leomon), da Fairy Tail (Panther Lily) a One Piece – Film: Red (Fujitora). Sul fronte occidentale, ha prestato la voce a Maggiore Monogram in Phineas e Ferb, a James Gordon in numerosi film animati DC, e a Thor in Avengers – I più potenti eroi della Terra. Nel campo dei videogiochi, i crediti verificati includono Ghost of Tsushima (Kotaro, 2020), God of War Ragnarök (Durlin, 2022), Diablo IV (Lorath, 2023), Death Stranding 2: On the Beach (2025) e Ghost of Yotei (2025). Dal 2018 Mondini è anche scrittore: ha pubblicato quattro romanzi, ed ha ricevuto nel 2023 il Premio alla Carriera al Salicomix di Salice Salentino.