Domenico Strati

La Carriera di Domenico Strati nel Doppiaggio

Dalla periferia romana alle sale di registrazione dei più importanti studi di doppiaggio italiani, Mimmo Strati – nome con cui è universalmente conosciuto nel settore – ha costruito nel corso di oltre trent’anni una carriera che spazia dai videogiochi al cinema blockbuster, fino alle produzioni Rai. Con più di 155 ruoli verificati e oltre 110 attori diversi doppiati, la sua voce calda e modulata ha attraversato generi lontanissimi tra loro: l’avventura epica di Prince of Persia, il trash surreale di Sharknado, il rigore narrativo dell’universo Star Wars. Attore, regista teatrale, speaker radiofonico e direttore di doppiaggio, Strati incarna quella rarità del mestiere – chi non ha mai smesso di fare teatro nemmeno quando il microfono è diventato il suo strumento principale.

Dal Teatro al Microfono

Cresciuto in Calabria, Mimmo Strati si trasferisce in giovane età nella periferia di Roma, dove consegue una laurea in Lettere antiche. Il suo percorso parte dal palcoscenico: a 24 anni vince la Rassegna Provateatro Giovani con lo spettacolo Burlantes. È un collega regista a suggerirgli di provare il doppiaggio, intuendo nel timbro della sua voce qualcosa di utilizzabile. Supera l’audizione, inizia con piccoli personaggi, e da lì costruisce gradualmente una posizione stabile nel settore.

A questa doppia vita – teatro e cabaret da un lato, sala di doppiaggio dall’altro – Strati non ha mai rinunciato. Come autore e regista ha portato in scena al Teatro de’ Servi di Roma spettacoli come Romeo e Giulietta paccavano eccome (2008-2009) e Cyrano dacci una mano (2009-2010), riadattamenti ironici e popolari di classici della letteratura. Il teatro, per lui, non è mai stato un hobby collaterale ma la radice da cui tutto il resto cresce.

Voce Italiana di Paul Sun-Hyung Lee

Il legame più costante nella filmografia di Strati riguarda l’attore canadese Paul Sun-Hyung Lee, doppiato quattro volte. Il ruolo più significativo è quello del Capitano Carson Teva nella serie The Mandalorian – personaggio che Strati ha poi portato sul grande schermo nel film Star Wars: The Mandalorian and Grogu (2026), la produzione più recente della sua carriera. La continuità con lo stesso attore nel medesimo franchise, dalla serie alla sala cinematografica, è un riconoscimento implicito della qualità della sua resa.

Il Principe e lo Squalo: Due Cult del Doppiaggio

Per il pubblico dei videogiochi, Strati è indissolubilmente legato a Prince of Persia: Le Sabbie del Tempo (2003), capitolo che l’ha reso la voce italiana del Principe. Un ruolo che ha richiesto non soltanto tecnica, ma la capacità di sostenere un protagonista emotivamente complesso su tutta la durata del gioco. Altrettanto memorabile, per ragioni opposte, è la saga Sharknado: Strati ha doppiato Ian Ziering nei panni di Fin Shepard in tutta l’esalogia, dal film originale del 2013 fino a L’ultimo Sharknado – Era ora! (2018). Nessuno poteva prevedere che un film su squali volanti sarebbe diventato un caso culturale globale – e la sua voce ne è rimasta la firma italiana per sei capitoli.

Voce Narrante Rai e Speaker Pubblicitario

Parallela alla carriera nel doppiaggio corre quella da speaker. La voce di Strati è stata per anni legata a trasmissioni culturali Rai come Superquark, Passaggio a Nord Ovest e Geo & Geo, dove la capacità di tenere un registro autorevole senza appesantire il tono è una necessità precisa. Nel settore pubblicitario ha firmato campagne per brand come Findus, ENEL e Continental. Ha inoltre doppiato Viggo Mortensen in Good – L’indifferenza del bene e John Travolta in La rosa velenosa.