Marco Balzarotti

Dal 1982, Marco Balzarotti è una delle voci più riconoscibili del doppiaggio italiano, capace di dare corpo a personaggi iconici dell’animazione americana e giapponese con un’intensità che ha segnato intere generazioni di spettatori. La sua voce grave e autorevole è diventata il marchio indelebile di Batman in Italia, ruolo che porta avanti fin dalla celebre serie animata del 1992. A queste vette si affiancano Sirio il Dragone de I Cavalieri dello Zodiaco, Milord/Principe Endymion in Sailor Moon e Optimus Prime nella saga di Transformers – un quadro di eroi che racconta la carriera di un doppiatore capace di dominare il genere dell’animazione per oltre quarant’anni.

La Carriera di Marco Balzarotti nel Doppiaggio

Nato a Magenta il 2 marzo 1961, Balzarotti si diploma al Centro Teatro Attivo di Milano e muove i primi passi nel settore nel 1982, quando doppia personaggi in serie animate e spot pubblicitari. La sua voce si adatta con naturalezza ai registri dell’animazione: profonda quanto basta per l’eroe, ferramente quando serve per il villain. Negli anni Ottanta e Novanta accumula crediti in produzioni di ogni tipo – dai cartoni occidentali agli anime giapponesi – costruendo una base tecnica che lo renderà uno dei doppiatori più richiesti del panorama milanese.

La Voce Italiana di Batman

Quando nel 1992 Batman: The Animated Series arriva in Italia, Balzarotti diventa la voce di Bruce Wayne e non la abbandonerà più. Dalla serie originale ai film direct-to-video come Batman & Mr. Freeze: SubZero e Batman contro Dracula, fino alla trilogia Arkham nei videogiochi – per la quale riceve nel 2015 il premio Miglior Doppiatore in un Videogioco al Festival Voci nell’Ombra – la sua interpretazione del Cavaliere Oscuro definisce un canone sonoro condiviso da milioni di fan italiani. Il personaggio lo porta a collaborare anche con studi di doppiaggio romani, ampliando la sua rete professionale oltre la base milanese.

Anime e Animazione: da Sirio a Naruto

Parallelamente a Batman, Balzarotti costruisce una carriera altrettanto solida nell’animazione giapponese. Sirio il Dragone ne I Cavalieri dello Zodiaco, Asuma Sarutobi in Naruto e Naruto: Shippuden, Ginew in Dragon Ball e Zagato in Magic Knight Rayearth sono ruoli che attraversano decenni e generazioni di appassionati di anime. In Sailor Moon interpreta Milord e il Principe Endymion, completando un percorso che tocca le serie più amate degli anni Novanta. Alla galassia dell’animazione si aggiunge Optimus Prime nella saga Transformers, che accompagna dal 2008 al 2019.

Speaker, Videogiochi e Lavori Collaterali

L’attività di Balzarotti va oltre lo schermo animato. Nei videogiochi presta la voce a Grom Hellscream in Warcraft III, Jim Bravura in Max Payne e a numerosi personaggi in The Elder Scrolls V: Skyrim. Come speaker è stato annunciatore di Boomerang dal 2015 al 2017 ed è una delle voci narranti dell’Acquario di Genova. Ha partecipato come narratore al documentario Bruce Lee – La leggenda e ha condotto il programma d’attualità Notte Cult.