The Blood of Dawnwalker
The Blood of Dawnwalker in italiano: Rebel Wolves, Seamonkeys e un adattamento che punta al dramma
Rebel Wolves nasce dai ranghi di CD Projekt Red e porta con sé una precisa idea di narrazione: ogni scelta del giocatore ha conseguenze reali, ogni personaggio è parte di un sistema morale che funziona o si spezza. L’ambientazione medievale balcanica, tra pestilenze e guerre di potere, è il contesto in cui Coen, il protagonista dhampir, costruisce o distrugge i propri legami. Lo studio Seamonkeys ha lavorato sulla resa emotiva dei dialoghi italiani sotto la direzione di Leonardo Gajo, puntando alla credibilità drammatica prima ancora che all’aderenza letterale al testo originale polacco.
Donolato, Scarabelli, Ghignone: i doppiatori italiani di The Blood of Dawnwalker al centro del cast
Gabriele Donolato porta Coen con una voce che sa trattenere quanto esprimere: già alle spalle di personaggi come Imai Sokun in Assassin’s Creed: Shadows e Ben Turner in Batman: Arkham Shadow, costruisce il protagonista dhampir con la stessa tensione controllata che serve a un personaggio sospeso tra due nature. Mario Scarabelli interpreta Brencis, il capo vampiro antagonista: con una carriera che conta la voce del Dottor Squiddy Tentacolo in SpongeBob e il ruolo del narratore in Dragon Ball, porta al villain una gravità secca che non scivola mai nel grottesco. Luca Ghignone dà voce a Pieter, già conosciuto come Harvey Dent in Batman: Arkham Shadow e Kano in Mortal Kombat 11, e il personaggio ne guadagna in solidità.
Cast completo di The Blood of Dawnwalker: 35 ruoli doppiati, personaggio per personaggio
Per chi vuole sapere chi ha doppiato ogni personaggio, il cast italiano di The Blood of Dawnwalker è distribuito su 35 ruoli con voci del doppiaggio videoludico e dell’animazione. I doppiatori italiani di The Blood of Dawnwalker coprono un arco che va dai protagonisti principali alle figure secondarie che abitano il mondo medievale costruito da Rebel Wolves, con un numero consistente di attori alla loro prima partecipazione a un titolo di questo profilo. Le schede individuali nella tabella qui sotto raccolgono il dettaglio attore per attore, da Lunka e Lacra fino a Xante e Marat.
IL CAST DI THE BLOOD OF DAWNWALKER
| Personaggio | Doppiatore | Voce originale |
|---|---|---|
Will De Renzy-Martin
|
||
|
Andrew Spooner
|
||
|
Margot Powell
|
||
|
Chariklea
|
Molly Harris
|
|
|
Pieter
|
Anthony Howell
|
|
|
Anca
|
Helen Keeley
|
|
|
Lacra
|
Megan Smart
|
|
|
VOLK
|
Sean Connolly
|
