Insomniac Games ha lasciato per un attimo l’Arrampicamuri e si è buttata su Logan, e il risultato è un’esclusiva PS5 uscita il 15 settembre 2026 che di leggero non ha proprio niente. Si va tra Canada, Giappone e Madripoor, con Logan alle prese col suo passato e con la lotta tra la sua parte umana e quella più animalesca. Il cattivo di turno? Il miliardario anti-mutante Bolivar Trask.
E le voci? Beh, il cast è bello pieno, e sì, c’è anche il doppiaggio italiano completo. Ecco chi c’è dietro ogni personaggio, con una piccola scheda per ciascuno, perché se non masticate fumetti X-Men qualche nome potrebbe suonarvi strano.
Chi doppia Wolverine in Marvel’s Wolverine?
Liam McIntyre (originale) | Francesco Rizzi (italiano)
Logan, ovviamente. Mutante con fattore rigenerante, scheletro e artigli di adamantio, e un caratterino che definire spigoloso è un eufemismo. In questo gioco il suo passato torna a farsi sentire, e il tono è molto più crudo di quello a cui ci aveva abituati Spider-Man.
In originale c’è Liam McIntyre, che il pubblico conosce soprattutto come protagonista della serie TV Spartacus. Se giocate da anni, forse l’avete già sentito come JD Fenix in Gears of War 4 e 5 o come Taron Malicos in Star Wars Jedi: Fallen Order. Entra in un ruolo con tanta storia alle spalle (voci come Steve Blum e Cal Dodd hanno dato fiato a Logan per decenni), quindi la pressione non mancava.
In italiano la voce di Logan è di Francesco Rizzi, volto (anzi, voce) noto ai videogiocatori per Deacon St. John in Days Gone. Rizzi ha già doppiato Wolverine anche nel picchiaduro Marvel Tokon: Fighting Souls, quindi con Logan ha un bel rapporto.
Jean Grey
Krizia Bajos (originale) | Ilaria Silvestri (italiano)
Jean Grey è la telepate e telecineta degli X-Men, quella che nelle storie si trasforma in Phoenix, una forza di livello cosmico. Nel gioco il suo legame con Logan è chiaro già dai trailer, con lui che cerca disperatamente di tenersi stretta una foto di loro due.
Krizia Bajos ha prestato la voce a Borderlands 4, Far Cry 6, Marvel’s Spider-Man: Miles Morales e The Sims 4. In italiano c’è Ilaria Silvestri.
Mister Sinister
Troy Baker (originale) | Andrea Beltramo (italiano)
Nathaniel Essex, per gli amici Mister Sinister, è un geneticista manipolatore, uno dei villain più calcolatori dell’universo X-Men. Che sia Troy Baker a doppiarlo è una notizia che fa subito rumore (è Joel in The Last of Us, Booker DeWitt in BioShock Infinite, Higgs in Death Stranding 2, Bruce Banner in Marvel’s Avengers e Loki in Marvel Rivals, giusto per dire).
In italiano la parte è affidata ad Andrea Beltramo.
Mystica e Sabretooth
Questi due meritano di stare insieme, perché in questa storia Logan si ritrova a collaborare proprio con loro.
Mystique / Mystica è Raven Darkhölme, mutante mutaforma. In originale la doppia Nicole Pacent (la vedete in Westworld, Criminal Minds e CSI: Vegas), in italiano Giorgia Carnevale.
Sabretooth è Victor Creed, il rivale feroce e sadico di Logan, ex compagno di Team X. La voce originale è di Brett Gipson (Borderlands 4, Shameless e Jim Hopper nella serie animata Stranger Things: Tales from ’85). In italiano c’è Andrea Moretti, che è anche la voce italiana di Park Hae-soo in Squid Game e di Norio in Ghost of Tsushima. Chi segue il doppiaggio sa che ha una voce che si fa riconoscere.
Omega Red e Bolivar Trask
Parliamo dei cattivi, quelli che fanno sul serio.
Omega Red (Arkady Rossovich) è il super soldato russo, un habitué dei nemici degli X-Men. In originale c’è Raphael Corkhill, che nei videogiochi ha fatto Yuri Ivankov in Call of Duty: Modern Warfare III e Reznov in Black Ops 6, oltre a Death Stranding 2, Titanfall 2 e Uncharted 4. In italiano lo doppia Davide Quartini.
Bolivar Trask è il vero antagonista della storia, l’umano ossessionato dalla caccia ai mutanti. Lo interpreta Jason Spisak (Young Justice, Arcane, Fallout: New Vegas), mentre in italiano c’è Luca Sandri.
Lady Deathstrike
Jolene Jaxon (originale) | Alice Bertocchi (italiano)
Yuriko Oyama, alias Lady Deathstrike, è una cyborg assassina con l’adamantio legato allo scheletro (proprio come Logan) e artigli retrattili al posto delle unghie. Il suo obiettivo è dimostrare di valere qualcosa uccidendo Wolverine. Nel gioco è uno dei villain più attesi.
In originale è Jolene Jaxon (Shrinking, NCIS: Los Angeles, Grey’s Anatomy), anche se alcuni database la riportano come Jolene Kim. In italiano c’è Alice Bertocchi.
Gli altri personaggi principali
Il cast qui si allarga parecchio, quindi andiamo veloci.
Callisto è la leader dei Morlock, i mutanti che vivono nascosti nei tunnel sotto la città. La voce originale è di Debra Wilson (Savathûn in Destiny 2, Amanda Waller in Suicide Squad: Kill the Justice League), mentre in italiano è Beatrice Caggiula.
Tyger Tiger è Jessan Hoan, la boss criminale di Madripoor. Lei è Kelly Hu in originale, e qui c’è una chicca. Kelly Hu ha interpretato Yuriko Oyama in X2: X-Men United, quindi dalla parte di Lady Deathstrike è passata a un altro ruolo. In italiano è Stefania De Peppe (nota come voce italiana di Lagertha in Vikings).
Sunfire (Shiro Yoshida) è il mutante giapponese che controlla l’energia solare. In originale lo doppia Jonathan Tanigaki (Paradise, NCIS: Hawai’i), in italiano Mosè Singh.
Sasquatch (Walter Langkowski) è lo scienziato che si trasforma in una bestia gigante. La voce originale è di Jeff Nordling (Big Little Lies, 24), mentre in italiano “Walter” ha la voce di Paolo Zanone.
Leech è il giovane Morlock con un potere particolare, quello di annullare le capacità degli altri mutanti. Lo doppia Noga Wind (Matlock, The Flight Attendant) in originale e Annalisa Longo in italiano.
Il resto del cast italiano
Il doppiaggio italiano ha un sacco di altri ruoli, e qui l’elenco è lungo ma vale la pena fare un giro:
- Skullbuster: Marcello Moronesi
- Toad: Ezio Vivolo
- Annalee: Alessandra Eleonori
- Caliban: Andrea Rotolo
- Poser: Giada Bonanomi
- Skids: Giuliana Atepi (la voce italiana di Lilith in Borderlands)
- Nature Girl: Fabrizia Albertoni
Il doppiaggio italiano di Marvel’s Wolverine
Parte la notizia bella: sì, il gioco è doppiato in italiano. L’ha confermato PlayStation con la versione italiana del trailer “Ain’t No Hero”, che ha anche svelato la voce di Logan. La direzione del doppiaggio e l’adattamento sono di Stefano Lucchelli e Chiara Preziosi.
C’è anche una curiosità, se ci fate caso. Alcune di queste voci italiane le ritroverete in Gears of War: E-Day, uscito poche settimane dopo. Francesco Rizzi doppia il capitano Michaelson, Davide Quartini il colonnello Elias Trench, Marcello Moronesi Mako Kemara e Alice Bertocchi Lizzie Carmine nel multiplayer. Il mondo del doppiaggio italiano è piccolo, ma le voci le riconoscete subito.
Riepilogo rapido
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Logan / Wolverine | Liam McIntyre | Francesco Rizzi |
| Jean Grey | Krizia Bajos | Ilaria Silvestri |
| Nathaniel Essex | Troy Baker | Andrea Beltramo |
| Mystica | Nicole Pacent | Giorgia Carnevale |
| Sabretooth | Brett Gipson | Andrea Moretti |
| Omega Red | Raphael Corkhill | Davide Quartini |
| Bolivar Trask | Jason Spisak | Luca Sandri |
| Lady Deathstrike | Jolene Jaxon | Alice Bertocchi |
| Callisto | Debra Wilson | Beatrice Caggiula |
| Tyger Tiger | Kelly Hu | Stefania De Peppe |
| Sunfire | Jonathan Tanigaki | Mosè Singh |
| Sasquatch / Walter | Jeff Nordling | Paolo Zanone |
| Leech | Noga Wind | Annalisa Longo |
Il cast originale è bello robusto, con un mix di veterani del gaming (Baker, Corkhill, Wilson) e volti da serie TV e film. Mettere McIntyre a fare Logan è una scelta che incuriosisce, perché non è la voce a cui si pensa subito, e questo di solito è un bene.
In italiano il lavoro è corposo, con una ventina di ruoli principali e un mix di voci note ai videogiocatori. Se vi chiedete se conviene giocarlo doppiato, per un gioco così narrativo, almeno per il primo giro, direi di sì.
