Beatrice Caggiula

Nata a Torino il 16 gennaio 1981, Beatrice Caggiula si è imposta come una delle doppiatrici italiane di riferimento per il settore videoludico e animato, con una carriera iniziata alla fine degli anni ’90 che spazia dai grandi franchise internazionali fino alle produzioni seriali televisive di punta. La sua voce è diventata inseparabile da personaggi iconici come Dina e Tess in The Last of Us, Selene in Returnal e Cortana nell’adattamento televisivo di Halo. Oltre al doppiaggio, ha all’attivo esperienze come narratrice per audiolibri e partecipazioni a produzioni teatrali.

Voce italiana di Claire Foy

Quello con Claire Foy è un abbinamento che ha lasciato il segno: Caggiula ha interpretato la Regina Elisabetta II nella serie The Crown, una performance che nel 2018 le è valsa la nomination come miglior doppiatrice di serie tv al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio. Il 2017 aveva già portato un’altra candidatura, quella come miglior voce femminile tv al Festival del doppiaggio Voci nell’ombra, sempre per il medesimo ruolo.

The Last of Us: Tess, Dina e Anna Torv

Il franchise di Naughty Dog ha rappresentato un capitolo centrale nel percorso di Caggiula. Nel 2013 presta la voce a Tess nel videogioco originale, poi nel 2020 è Dina in The Last of Us Part II – un ruolo che lei stessa ha descritto come particolarmente intenso per la quantità di materiale video disponibile, simile a doppiare un lungometraggio. Nella serie TV HBO arriva un terzo legame con il franchise: la voce di Anna Torv nel ruolo di Tess nella trasposizione live action.

Protagonista assoluta nel mondo videoludico

Il curriculum di Caggiula nel doppiaggio di videogiochi è tra i più densi del panorama italiano. Ha interpretato Lucy Stillman nella trilogia originale di Assassin’s Creed (2007-2010), Grace Mars in Heavy Rain (2010), Selene in Returnal (2021), Atena in Immortals Fenyx Rising (2020-2021), la Vedova Nera in Marvel’s Avengers (2020), Elizabeth Peralez in Cyberpunk 2077 (2020) e Mineru in The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (2023). Tra i titoli più recenti figurano Nawal Shafiq-Barkley in Indiana Jones e l’antico cerchio (2024) e Helen Park in Call of Duty: Black Ops 6 (2024).

Anime e animazione: da Naruto a My Hero Academia

Sul fronte animato, ha dato voce a Tenten in Naruto e Naruto: Shippuden, a Lady nella serie Devil May Cry, a Starlight Glimmer in My Little Pony – L’amicizia è magica, a Freya in DanMachi, a Principessa Hibana in Fire Force e alla Principessa Pandora ne I Cavalieri dello Zodiaco – The Lost Canvas. Nel film d’animazione Disney Wish (2024) interpreta Sakina.