Demon Slayer – Il Castello dell’Infinito
Demon Slayer – Il Castello dell’Infinito: il doppiaggio italiano e l’approccio di Transperfect Media
Haruo Sotozaki torna alla regia di un capitolo che non si concede pause: i 155 minuti del film sono quasi interamente occupati da scontri tra gli Hashira e i Demoni della Luna Crescente, con una densità narrativa che impone al doppiaggio un ritmo preciso. Transperfect Media ha riconfermato l’intero cast della serie televisiva per il doppiaggio italiano, garantendo continuità a chi segue Demon Slayer dalla prima stagione. I dialoghi, adattati da Simone Lupinacci, mantengono il registro emotivo dell’originale giapponese senza appiattire le differenze tra i personaggi: una scelta che si fa sentire soprattutto negli scambi più tesi.
I doppiatori italiani di Demon Slayer Il Castello dell’Infinito: le scelte di cast
Renato Novara riprende Tanjiro Kamado con la stessa progressione emotiva costruita nel corso delle stagioni precedenti: il personaggio è cresciuto, e la voce di Novara, nota al pubblico italiano soprattutto come Monkey D. Luffy in One Piece, riesce a tenere quella traiettoria senza forzature. Claudio Moneta torna nei panni di Muzan Kibutsuji; il doppiatore di Kakashi in Naruto e di Goku in Dragon Ball Super porta al villain una calma distaccata che funziona meglio degli eccessi più ovvi. Davide Fumagalli interpreta Doma, uno dei Demoni della Luna Crescente più perturbanti della serie: chi conosce il suo lavoro come Sōsuke Aizen in Bleach capirà perché il casting ha senso. Federico Viola è Akaza in un confronto con Tanjiro che è tra le sequenze più impegnative dell’intero film.
Cast completo dei doppiatori italiani – Demon Slayer Il Castello dell’Infinito
La tabella qui sotto raccoglie il cast completo dei doppiatori italiani di Demon Slayer – Il Castello dell’Infinito: tutti gli Hashira, i protagonisti del Corpo degli Ammazzademoni e i principali antagonisti, ognuno affidato allo stesso interprete della serie televisiva. Ogni riga rimanda alla pagina individuale del personaggio, dove trovi il doppiatore, l’attore originale giapponese e la scheda completa dei crediti. Chi vuole verificare chi ha interpretato un Hashira specifico o uno dei Demoni della Luna Crescente trova la risposta nella tabella.
IL CAST DI DEMON SLAYER – IL CASTELLO DELL’INFINITO
| Personaggio | Doppiatore | Voce originale |
|---|---|---|
Natsuki Hanae
|
||
Akari Kitō
|
||
Yoshitsugu Matsuoka
|
||
Hiro Shimono
|
||
Akira Ishida
|
||
Nobuhiko Okamoto
|
||
Takahiro Sakurai
|
||
Tomokazu Seki
|
||
Tomokazu Sugita
|
||
Rikiya Koyama
|
||
Tanjuro Kamado
|
Shin'ichirō Miki
|
|
Kanae Kocho
|
Ai Kayano
|
|
Muzan Kibutsuji
|
Toshihiko Seki
|
|
Obanai Iguro
|
Kenichi Suzumura
|
|
Yoshiro
|
Daiki Yamashita
|
|
Kanao Tsuyuri
|
Reina Ueda
|
|
Tengen Uzui
|
Katsuyuki Konishi
|
|
Muichiro Tokito
|
Kengo Kawanishi
|
|
Shinobu Kocho
|
Saori Hayami
|
|
Mitsuri Kanroji
|
Kana Hanazawa
|
|
Doma
|
Mamoru Miyano
|
|
Kaigaku
|
Yoshimasa Hosoya
|
|
Keizo
|
Yūichi Nakamura
|
|
Koyuki
|
Lynn
|
|
Jigoro Kuwajima
|
Shigeru Chiba
|
|
Kagaya Ubuyashiki
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Kanata Ubuyashiki
|
Shiori Izawa
|
|
Kiriya Ubuyashiki
|
Aoi Yūki
|
|
Kokushibo
|
Ryōtarō Okiayu
|
|
Murata
|
Kōki Miyata
|
|
Sakonji Urokodaki
|
Hōchū Ōtsuka
|
|
Tamayo
|
Maaya Sakamoto
|
|
|
Tanjiro da Bambino
|
Satomi Satō
|
