Super Mario Galaxy – Il film

Aaron Horvath e Michael Jelenic tornano in regia con un universo ampliato

Aaron Horvath e Michael Jelenic tornano in regia con la stessa formula del primo capitolo, ma amplificata. Lo scenario cambia radicalmente: si passa dal folklore del Regno dei Funghi alla vastità dello spazio aperto. Nuovi mondi, nuovi personaggi, un ritmo che non concede pause. La direzione del doppiaggio italiano è curata da Carlo Cosolo per la Dubbing Brothers Int., assistito da Flaminia Fassari. I doppiatori italiani di Super Mario Galaxy – Il film lavorano su un cast allargato rispetto al 2023, con due new entry da costruire senza precedenti animati di riferimento.

Le voci italiane: conferme e nuovi arrivi nel cast

Tra le conferme, Claudio Santamaria torna nei panni di Mario con la stessa energia controllata del primo capitolo. Vincitore del David di Donatello per Lo chiamavano Jeeg Robot, lavora su un registro concreto che funziona per il pubblico italiano. Emiliano Coltorti è di nuovo Luigi. Già voce di Héctor in Coco e del Soldato d’Inverno nel MCU, porta a Luigi la stessa tensione nervosa del primo capitolo. Luisa D’Aprile doppia Rosalinda: la nitidezza che l’ha già affermata come voce di Ironheart su Disney+ funziona bene per un personaggio dalla presenza distante e aliena. Manuel Meli nei panni di Bowser Jr., già voce italiana di Peeta in Hunger Games e di Aladdin nel live action, porta uno slancio giovanile che il personaggio richiede.

Il cast italiano completo, voce per voce

Il cast vocale completo di Super Mario Galaxy – Il film riflette la cura con cui il doppiaggio italiano affronta i sequel di franchise ad alto profilo. I protagonisti storici tornano con le stesse voci del 2023, e i nuovi arrivati sono stati scelti con la stessa cura. La tabella qui sotto riporta il cast italiano completo, con ogni personaggio abbinato al proprio doppiatore. Per i dettagli su ognuno e i ruoli che hanno costruito la loro carriera, le schede individuali offrono il quadro completo.

13 Doppiatori su DietroLeVoci

13 Personaggi su DietroLeVoci

IL CAST DI SUPER MARIO GALAXY – IL FILM

Mario

doppiato da

Claudio Santamaria

Voce originale: Chris Pratt

Luigi

doppiato da

Emiliano Coltorti

Voce originale: Charlie Day

Principessa Peach

doppiato da

Valentina Favazza

Voce originale: Anya Taylor-Joy

Bowser

doppiato da

Fabrizio Vidale

Voce originale: Jack Black

Fox Mccloud

doppiato da

Raffaele Carpentieri

Voce originale: Glen Powell

Toad

doppiato da

Nanni Baldini

Voce originale: Keegan-Michael Key

Principessa Rosalinda

doppiato da

Luisa D'Aprile

Voce originale: Brie Larson

Bowser Jr.

doppiato da

Manuel Meli

Voce originale: Benny Safdie

Dolceape Regina

doppiato da

Benedetta Degli Innocenti

Voce originale: Issa Rae

Wart

doppiato da

Roberto Stocchi

Voce originale: Luis Guzmán

Kamek

doppiato da

Franco Mannella

Voce originale: Kevin Michael Richardson

Lumalee

doppiato da

Anita Patriarca

Voce originale: Juliet Jelenic

R.o.b.

doppiato da

Federico Campaiola Ward

Voce originale: Ed Skudder

Personaggio	Doppiatore	Voce originale
Mario	Claudio Santamaria	Chris Pratt
Luigi	Emiliano Coltorti	Charlie Day
Principessa Peach	Valentina Favazza	Anya Taylor-Joy
Bowser	Fabrizio Vidale	Jack Black
Fox Mccloud	Raffaele Carpentieri	Glen Powell
Toad	Nanni Baldini	Keegan-Michael Key
Principessa Rosalinda	Luisa D'Aprile	Brie Larson
Bowser Jr.	Manuel Meli	Benny Safdie
Dolceape Regina	Benedetta Degli Innocenti	Issa Rae
Wart	Roberto Stocchi	Luis Guzmán
Kamek	Franco Mannella	Kevin Michael Richardson
Lumalee	Anita Patriarca	Juliet Jelenic
R.o.b.	Federico Campaiola Ward	Ed Skudder