Franco Mannella

La Carriera di Franco Mannella nel Doppiaggio

Cresciuto artisticamente tra le tavole del teatro e i microfoni degli studi di registrazione, Franco Mannella è una delle voci più riconoscibili del doppiaggio italiano contemporaneo. Nato a San Giovanni Teatino il 4 giugno 1963 e diplomatosi nel 1988 presso la scuola di Teatro La Scaletta di Roma, ha costruito nel corso di oltre trent’anni un catalogo di crediti che spazia dal grande cinema d’autore alle serie animate americane di culto. Nel 2006 il Festival del doppiaggio Voci nell’Ombra gli ha assegnato il premio come Miglior Voce Caratterista per la sua interpretazione di Paul Giamatti in *Cinderella Man – Una ragione per lottare* – riconoscimento che ha consacrato ufficialmente la sua centralità nel panorama del doppiaggio italiano.

Voce Italiana di Eddie Marsan e Paul Giamatti

Dal thriller al dramma sociale, Mannella è la voce italiana sistematica di Eddie Marsan in un ventaglio di film notevole: da V per Vendetta a The Gentlemen, passando per Still Life (2013), Zona d’ombra, Back to Black e Midas Man – L’uomo che inventò i Beatles. Il sodalizio con Paul Giamatti copre titoli come Fred Claus, Duplicity, The Holdovers – Lezioni di vita e Downton Abbey – Il gran finale. A queste si aggiunge la lunga collaborazione con Mark Gatiss, doppiato in Mission: Impossible – Dead Reckoning, Mission: Impossible – The Final Reckoning e nella serie Sherlock, dove Mannella presta la voce a Mycroft Holmes.

American Dad! e il Doppiaggio d’Animazione

Nell’animazione la sua presenza è altrettanto capillare. Roger l’alieno in American Dad! resta il suo personaggio animato di riferimento, ma la lista si estende ad Alfred Pennyworth in Batman: Caped Crusader, a Korvo in Solar Opposites (prima voce), a Greg Universe in Steven Universe e a Satanasso nella La serie di Cuphead!. Al cinema d’animazione appartengono ruoli come Nico in Rio e Rio 2, il Maestro Croc in Kung Fu Panda 2 e Kung Fu Panda 3, Kamek nel Super Mario Bros. – Il film e Super Mario Galaxy – Il film, oltre a Wallace in Wallace e Gromit – Le piume della vendetta (2024).

Una Carriera tra Serie TV e Videogames

Nel campo delle serie televisive, Mannella è stato la voce di Gustavo “Gus” Fring (Giancarlo Esposito) in Better Call Saul, di Cameron Tucker (Eric Stonestreet) in Modern Family, di Abraham Ford (Michael Cudlitz) in The Walking Dead e di Quinto Lentulo Batiato (John Hannah) in Spartacus: sangue e sabbia. Il 2025 segna il suo ritorno con John Hannah nella miniserie Sandokan. Attivo anche nell’universo dei videogame, figura tra i doppiatori di Ghost of Tsushima secondo i crediti registrati su antoniogenna.net.