Street Fighter 2026
Dal 1994 al grande schermo del 2026: il ritorno del franchise nei cinema italiani
Trentadue anni dopo la versione con Jean-Claude Van Damme e diciassette dopo il tentativo solista con Chun-Li al centro della scena, la saga cinematografica di Street Fighter ricomincia da capo con Kitao Sakurai alla regia e Paramount Pictures alla distribuzione internazionale. Eagle Pictures porta il film nelle sale italiane il 15 ottobre 2026, un giorno prima del resto del mondo, scelta che segnala la fiducia del mercato nostrano in un franchise che ha costruito generazioni di appassionati sulla serie Capcom. Ambientato nel 1993, il film riannoda le fila tra Ryu e Ken Masters e introduce il Torneo dei Guerrieri Mondiali come cornice di un intreccio più oscuro, con M. Bison e Shadaloo sullo sfondo e Akuma come forza devastante e autonoma. Non mancano le sequenze animate firmate Titmouse, dedicate al passato dei protagonisti: un innesto visivo che arricchisce il tono del racconto senza tradire l’estetica del medium di partenza.
Dietro il vetro con Marco Benevento: la localizzazione italiana firmata 3CYCLE
Nelle sale di 3CYCLE srl, Marco Benevento coordina la regia con la precisione di chi conosce il ritmo della recitazione d’azione: trovare il bilanciamento tra l’energia fisica delle sequenze di combattimento e la credibilità emotiva dei momenti di pausa drammatica richiede una direzione capace di calibrare intensità e respiro senza mai spingere sull’enfasi retorica. L’adattamento dei dialoghi porta la firma di Daniele Giuliani, abituato a confrontarsi con un materiale che deve restare ancorato alla mitologia del franchise pur trovando una naturalezza tutta italiana. Il risultato è una colonna dialoghi che tratta la tradizione di Street Fighter con rispetto, senza pietrificarla in una recitazione da videogioco animato.
Meli, Mete, Perino, Saccone: quattro voci per i pilastri del roster italiano
Nel ruolo che nella versione originale vede Noah Centineo costruire un Ken Masters spaccone e vulnerabile, Manuel Meli porta al microfono una pasta vocale duttile, capace di alternare il cinismo di facciata del personaggio alle crepe interiori che il film lavora con attenzione crescente. Per Ryu e la sua controparte oscura, Andrea Mete modella una recitazione asciutta e trattenuta: poche parole, peso specifico alto per ogni sillaba, una grana che si incupisce con coerenza nella transizione verso il lato oscuro del Satsui no Hado, laddove Andrew Koji nella versione originale affida molto alla tensione fisica. Elena Perino affronta Chun-Li con una solidità timbrica che non scade mai nel registro dell’eroina di servizio: la sua interpretazione regge tanto i momenti d’azione quanto le sequenze di confronto dialogato, garantendo continuità emotiva a un personaggio che nell’economia del film funge da perno narrativo. Antonino Saccone, al leggio per Akuma, opta per una recitazione scarna e tagliente: ogni battuta è priva di ornamento, il timbro basso e scavato sottolinea la natura quasi sovrumana del personaggio che nella versione originale porta la voce di Joe Anoa’i. A completare il quadro dei protagonisti, Niseem Onorato conferisce a M. Bison una presenza fredda e autorevole, mentre Fabrizio De Flaviis costruisce un Guile asciutto e militaresco e Maurizio Merluzzo interpreta Vega con una raffinatezza sinistra che coglie la doppiezza del personaggio.
Un ensemble italiano da esplorare nel dettaglio: la tabella completa del cast
L’edizione italiana di Street Fighter 2026 è un lavoro corale che copre un roster tanto vasto quanto iconico: dai protagonisti alle voci di contorno, ogni personaggio del film trova nella sezione sottostante il proprio abbinamento con il doppiatore italiano e l’attore originale. Consulta la tabella interattiva per scoprire l’intero cast vocale, accedere alle schede di dettaglio dei singoli doppiatori e verificare tutti i crediti di localizzazione dell’edizione nostrana.
IL CAST DI STREET FIGHTER 2026
| Personaggio | Doppiatore | Attore Originale |
|---|---|---|
|
Ryu / Dark Ryu
|
Andrew Koji
|
|
|
Chun-Li
|
Callina Liang
|
|
|
AKUMA
|
Joe Anoa'i
|
|
|
M. Bison
|
David Dastmalchian
|
|
|
Guile
|
Cody Rhodes
|
|
|
Dan Hibiki
|
Andrew Schulz
|
|
|
Don Sauvage
|
Eric André
|
|
|
Blanka
|
Jason Momoa
|
|
|
Cammy
|
Mel Jarnson
|
|
|
Balrog
|
Curtis '50 Cent' Jackson
|
|
|
Dhalsim
|
Vidyut Jammwal
|
|
|
Vega
|
Orville Peck
|
|
|
Zangief
|
Olivier Richters
|
|
|
Marvin
|
Kyle Mooney
|
|
|
Maestro Gouken (Voce)
|
Don Lee
|
|
|
Juli
|
Rayna Vallandingham
|
|
|
Joe
|
Alexander Volkanovski
|
|
|
E. Honda
|
Hirooki Goto
|
