Elena Perino

Da oltre trent’anni a contatto con il microfono, Elena Perino porta nel doppiaggio italiano il peso di una dinastia figlia della doppiatrice Silvia Bellini, nipote di Gianfranco Bellini e sorella di Davide Perino trasformando ogni personaggio in qualcosa di inconfondibilmente suo. La sua voce è quella di Mikasa Ackermann in tutta la saga de L’Attacco dei Giganti, di Brie Larson in Captain Marvel e di Anna Kendrick in molti dei suoi film, da Tra le nuvole fino a Woman of the Hour. Un riconoscimento ufficiale è arrivato con il premio “Miglior voce femminile di una serie animata” al festival Le voci del cinema, proprio per il ruolo che più di ogni altro l’ha resa leggendaria tra i fan dell’animazione giapponese in Italia. Anche attrice, nel 2004 ha vinto il premio come miglior giovane attrice al Telesia Film Festival per Non ti muovere di Sergio Castellitto.

La Carriera di Elena Perino nel Doppiaggio

L’ingresso nel mondo del doppiaggio avviene prestissimo, a cinque anni, in un ambiente familiare che conosce i corridoi degli studi di registrazione come altri conoscono la cucina di casa. A otto anni arriva il primo lavoro destinato a restare: la voce di Raju Lal nel film di Bernardo Bertolucci Piccolo Buddha. A dodici ottiene un ruolo davanti alla macchina da presa nello stesso L’Assedio di Bertolucci, e nel 2004 recita da coprotagonista in Non ti muovere di Sergio Castellitto, portando a casa il premio come migliore giovane attrice al Telesia Film Festival. Nel doppiaggio, la sua filmografia cresce in modo costante su entrambi i fronti cinema d’azione, serie animate e anime. Per l’animazione occidentale diventa la voce di Luna Loud in A casa dei Loud, della principessa Elena in Elena di Avalor e di Anne Boonchuy in Anfibia. Sul versante anime, il legame con L’Attacco dei Giganti dura un decennio: dalla prima stagione fino alla stagione finale, Elena Perino è la voce di Mikasa Ackerman, personaggio che ha contribuito a portare al grande pubblico italiano.

Voce Italiana di Anna Kendrick e Brie Larson

Due attrici americane tornano sistematicamente nei suoi crediti, rendendola la loro voce ufficiale per il pubblico italiano. Con Anna Kendrick il legame parte da Tra le nuvole (2009) e attraversa Scott Pilgrim vs. the World, Che cosa aspettarsi quando si aspetta, The Accountant, Noelle, Estraneo a bordo e Woman of the Hour. Con Brie Larson il percorso include The Spectacular Now, Kong: Skull Island, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Shang-Chi e la leggenda dei Dieci Anelli, Fast X, The Marvels e la serie Lezioni di chimica. Tra gli altri volti ricorrenti: Karla Souza in Le regole del delitto perfetto, Eleanor Tomlinson nel ruolo di Demelza in Poldark, Camila Mendes in Riverdale, Léa Seydoux in Spectre e No Time to Die, Claudia Jessie in Bridgerton e Claire Foy in First Man e Millennium.

Anime e Animazione: da Mikasa a Diane

Nel panorama dell’animazione giapponese Elena Perino ha costruito un profilo solido e riconoscibile. Oltre a Mikasa in L’Attacco dei Giganti, interpreta Diane in The Seven Deadly Sins (inclusi i film Cursed by Light e Grudge of Edinburgh), Angela in Carole & Tuesday, Arata Kohata in Black Rock Shooter, Akira Mado in Tokyo Ghoul √A e Onemine Nene in Komi Can’t Communicate. Ha doppiato Stacey Pilgrim sia nel film Scott Pilgrim vs. the World che nella serie animata Scott Pilgrim Takes Off, e Sayaka Natori nel film Your Name di Makoto Shinkai. Sul fronte dei videogiochi, la sua voce compare in Fortnite: Battle Royale (Paradigma) e in Jurassic World Evolution 2: Dominion Malta Expansion.