Giò-Giò Rapattoni

Giò Giò Rapattoni – pseudonimo di Giovanna Rapattoni – è una delle doppiatrici romane più attive degli ultimi decenni, con oltre 500 ruoli all’attivo tra cinema, serie televisive e animazione. La sua voce accompagna da anni alcune delle protagoniste femminili di maggiore impatto del piccolo schermo americano: Claire Dunphy in Modern Family, con Julie Bowen come attrice di riferimento, e Princess Carolyn in BoJack Horseman. Accanto al lavoro davanti al microfono, ha sviluppato nel tempo un’attività come direttrice del doppiaggio, ampliando il proprio ruolo nell’industria italiana.La Carriera di Giò Giò Rapattoni nel Doppiaggio

Nata a Roma il 23 febbraio 1957, Giovanna Rapattoni ha costruito la propria identità professionale sotto il nome d’arte Giò Giò – un soprannome che ha finito per diventare il suo marchio riconoscibile nel settore. Il percorso nel doppiaggio l’ha portata a lavorare con grande continuità su attrici internazionali di prima fascia, stabilendo collaborazioni durature con determinati volti del cinema e della televisione anglofona.

La sua voce ha dato espressione italiana a Lucy Liu in tre occasioni distinte: Kill Bill: Volume 1, Slevin – Patto criminale e Nome in codice: Cleaner. Per Catherine McCormack ha lavorato in L’amore dell’anno e 28 settimane dopo. Elizabeth Reaser nella saga cinematografica di Twilight ha avuto in lei la propria interprete italiana stabile.

Voce Italiana di Julie Bowen

Il rapporto più lungo e continuativo è quello con Julie Bowen. Rapattoni ne ha prestato la voce nella sit-com Modern Family per l’intero arco della serie, interpretando Claire Dunphy – personaggio cardine della narrazione – per undici stagioni. La stessa collaborazione si è estesa a Rapunzel – La serie, dove Bowen interpreta la Regina Arianna.

Serie Animate e Anime

Il catalogo di Rapattoni include una presenza significativa nell’animazione. Ha doppiato Biyomon in Digimon Adventure e Digimon Adventure 02, partecipato a Full Metal Panic!, The Replacements – Agenzia sostituzioni e American Dragon: Jake Long. Nell’ambito dell’animazione destinata ad un pubblico adulto, la sua interpretazione di Princess Carolyn in BoJack Horseman – personaggio dall’agente letteraria ambiziosa e cinica – è considerata tra le sue prove più complete.

Sul fronte delle produzioni live-action, ha portato Rosa Diaz in Brooklyn Nine-Nine (Stephanie Beatriz) e Sam Fox in Better Things (Pamela Adlon).

La Dimensione Canora e i Boop Sisters

Rapattoni è membro fondatore delle Boop Sisters, gruppo vocale femminile attivo nel doppiaggio musicale. Ha interpretato in italiano le sigle degli anime Sei in arresto! e Super Niyandar, il gatto mascherato. Il lato canoro del suo lavoro non è accessorio: integra una formazione che abbraccia voce parlata e voce cantata come discipline complementari.

Sua figlia Margherita De Risi ha intrapreso la medesima carriera, inserendosi nella generazione successiva del doppiaggio italiano.