Sung Jinwoo

Il Ruolo di Sung Jinwoo in Solo Leveling

Hunter di grado E, il livello più basso nell’intera gerarchia dei cacciatori, Jinwoo è universalmente considerato l’arma più debole dell’umanità. Non ha statistiche degne di nota, finisce regolarmente in ospedale dopo i raid, e accetta missioni pericolose soltanto per pagare le cure mediche della madre. Poi, durante un’incursione in un dungeon nascosto e letale, qualcosa di inspiegabile accade: un Sistema visibile solo a lui comincia ad assegnargli missioni e a potenziarlo, in modo del tutto simile a quello di un videogioco di ruolo. Da quel momento in poi, ogni combattimento è un’opportunità, ogni sconfitta è un gradino. La sua crescita non è solo fisica il personaggio si trasforma anche nel portamento, nell’espressione, nella voce e quella distanza tra chi era e chi diventa costituisce il cuore pulsante della serie. Con l’acquisizione dei poteri del Monarca delle Ombre, Jinwoo ottiene la capacità di evocare un esercito di combattenti estratti dalle ombre dei nemici sconfitti, diventando di fatto qualcosa di più di un semplice cacciatore.

Chi doppia Sung Jinwoo in Solo Leveling?

Il peso di questa trasformazione, nella versione originale giapponese, ricade interamente su Taito Ban: un seiyū cresciuto nell’ombra per anni, che ha trovato in questo ruolo la sua consacrazione. La sua storia personale anni di gavetta, difficoltà economiche, ruoli che tardavano ad arrivare si intreccia in modo quasi narrativo con quella di Jinwoo, e si sente. Ban aveva già prestato la voce ad Amane Fujimiya in The Angel Next Door Spoils Me Rotten e a Tozan Sasha in 86, ma nessuno di quei ruoli aveva l’ampiezza di registro richiesta qui: dal ragazzo esausto del primo episodio alla figura silenziosa e quasi soprannaturale delle stagioni successive. Ha dichiarato di aver recitato con l’intensità di chi potrebbe collassare da un momento all’altro e si dice che in una sessione di registrazione abbia effettivamente sputato sangue, per poi rassicurare tutti sulle proprie condizioni. Per la versione italiana, Crunchyroll ha affidato il ruolo a Federico Campaiola, con la direzione di Gianluca Crisalfi e i dialoghi curati da Anania Amoroso per VSI Italia.