Reze

Tra i personaggi più sfaccettati e imprevedibili dell'universo di Chainsaw Man, Reze occupa uno spazio narrativo tutto suo: quello di un'illusione di normalità costruita con cura chirurgica, in un mondo che di normale non ha nulla. La ragazza del bar del caffè si rivela ben presto qualcosa di molto più pericoloso, e il suo arco emotivo con Denji scava in profondità nel tema del desiderio e della perdita che attraversa l'intera opera di Tatsuki Fujimoto.

Un’illusione di tenerezza, una minaccia letale: il doppio volto di Reze

Reze è, prima di tutto, una contraddizione che cammina. Il sorriso disarmante con cui accoglie Denji nella sua caffetteria e la violenza spietata che sa scatenare in un battito di ciglia non si escludono mai a vicenda: convivono nello stesso corpo, nella stessa voce, nello stesso sguardo. Bomba Diavolo di rango elevato, Reze non è una semplice antagonista ma il simbolo di ciò che Denji non ha mai avuto e non può permettersi di tenere: un legame autentico, privo di debiti e contratti. Il film di MAPPA, diretto da Tatsuya Yoshihara e scritto da Hiroshi Seko, sceglie di rallentare il ritmo consueto della serie per lasciare che la tensione cresca attraverso gli sguardi e i silenzi, trasformando ogni sequenza tra i due in una danza sospesa tra sincerità e inganno. Fujimoto costruisce Reze come una figura tragica nel senso più classico del termine: consapevole del proprio ruolo, incapace di uscirne.

Il doppiaggio italiano di Reze: la prova di Katia Sorrentino

Katia Sorrentino modula la recitazione su frequenze intime, facendo emergere la doppiezza di Reze attraverso microsfumature che la sola lettura del testo non potrebbe rendere. La doppiatrice bolognese, che il pubblico degli anime italiani ricorda subito nei panni di Rei Miyamoto in Highschool of the Dead, affronta qui un personaggio ben più complesso sul piano drammatico: non una protagonista combattiva ma una figura che seduce e distrugge, spesso nello stesso momento. Sorrentino costruisce la presenza scenica di Reze lavorando su battute secche e su un ritmo cadenzato, alternando una leggerezza quasi infantile a scarti emotivi improvvisi che tradiscono la crepa interiore del personaggio. Nel confronto con la seiyu giapponese Reina Ueda, già celebre per Kanao Tsuyuri in Demon Slayer, la versione italiana sceglie di privilegiare la compostezza interiore rispetto alla tensione graffiante dell’originale, costruendo una Reze che suona più malinconica, più consapevole del peso di ciò che è. Il risultato è un’interpretazione che nobilita il comparto vocale italiano del film, restando fedele allo spirito del personaggio pur trovando una propria cifra espressiva.