Tiziana Avarista

La Carriera di Tiziana Avarista nel Doppiaggio

Nata a Genova il 10 dicembre 1962, Avarista debutta in teatro a soli 12 anni e a 14 è già parte stabile di compagnie teatrali. Il percorso artistico si ramifica ben presto verso il doppiaggio, dove la sua duttilità vocale le permette di affrontare registri molto diversi tra loro, dalla commedia all’horror, dal dramma al thriller. Negli anni costruisce un catalogo di prestazioni che spazia per genere, lingua di partenza e formato: film, serie televisive, cinema europeo e asiatico.

Voce italiana di Salma Hayek e Maggie Gyllenhaal

Tra i legami duraturi della sua carriera spicca quello con Salma Hayek, di cui ha doppiato numerosi film tra cui Traffic, Dogma, Un weekend da bamboccioni e Un weekend da bamboccioni 2. Con Maggie Gyllenhaal, Avarista ha attraversato titoli di prima grandezza: Secretary, Vero come la finzione, Il Cavaliere Oscuro e Sotto assedio – White House Down. Ha inoltre prestato la voce a Marisa Tomei in una serie di film che va da Cosa vogliono le donne a La grande scommessa, e a Lucy Liu nelle due pellicole di Charlie’s Angels.

Telefilm, Direzione e Insegnamento

Sul fronte televisivo, la voce di Avarista si identifica con Jorja Fox in CSI – Scena del crimine, Robin Tunney in The Mentalist e Paget Brewster in Criminal Minds. Come direttrice ha curato le versioni italiane di Fringe, L’Alienista, OA e Rapina a Stoccolma, ricevendo per le prime due il premio per la Miglior Direzione del Doppiaggio ai Romics. Porta avanti anche un’attivita didattica come docente presso la Voice Art Dubbing.

Premi e Riconoscimenti

Il festival “Voci nell’Ombra” le ha assegnato il premio come Miglior Voce Femminile del Cinema in due occasioni: nel 2009 per la sua interpretazione di Anne Hathaway in Rachel sta per sposarsi, e nel 2021 per quella di Candela Pena in Il matrimonio di Rosa. Nel 2007 aveva gia ricevuto il Premio Ferruccio Amendola al Gran Gala del Doppiaggio di Romics.