Luca Dal Fabbro

La Carriera di Luca Dal Fabbro nel Doppiaggio

Quando gli spettatori italiani sentono la voce di Steve Buscemi al cinema, stanno ascoltando Luca Dal Fabbro: il legame fra i due dura da oltre trent’anni e attraversa titoli fondamentali della storia del cinema contemporaneo. Figlio degli attori e doppiatori Nino Dal Fabbro e Vanna Polverosi, Dal Fabbro è cresciuto in una famiglia in cui la voce era già un mestiere. Attivo dal 1969, ha accumulato oltre 550 ruoli doppiati in più di 500 opere tra film, serie televisive, animazione e videogiochi. La sua carriera abbraccia decenni senza mai perdere la presa su un pubblico che lo riconosce ancora prima di vedere il volto dell’attore sullo schermo.

Voce Italiana di Steve Buscemi

Tutto è cominciato con Le iene di Quentin Tarantino: il direttore del doppiaggio Carlo Valli lo scelse per dare voce a Mr. Pink, e quella scelta aprì un sodalizio artistico che dura ancora oggi. Da quel momento, Dal Fabbro ha accompagnato Buscemi in ruoli che hanno segnato l’immaginario cinematografico italiano: Carl Showalter in Fargo, Donny ne Il grande Lebowski, Garland Greene in Con Air, Rockhound in Armageddon, Tony Blundetto ne I Soprano. Nel 2025 ha doppiato Buscemi in Un tipo imprevedibile 2 e in un’apparizione in The Studio, confermando la continuità del rapporto. Buscemi stesso ha voluto incontrarlo di persona per ringraziarlo, in occasione di una presentazione italiana: una stima reciproca che va oltre il normale rapporto doppiatore-attore.

Animazione, Videogiochi e Serie TV

Il lavoro di Dal Fabbro non si esaurisce nel live-action. Nel mondo dell’animazione, la voce italiana del dottor Heinz Doofenshmirtz in Phineas e Ferb è la sua – un personaggio comico che richiede una gestione molto diversa rispetto al cinema drammatico. Fra le voci abituali figurano anche David Eigenberg (Steve Brady in Sex and the City, Christopher Herrmann in Chicago Fire), Denis O’Hare, William H. Macy, Joe Pantoliano e Brad Dourif. Nel 2023 ha partecipato al videogioco Star Wars Jedi: Survivor, e nel 2025 ha prestato la voce a Deadman in Death Stranding 2: On the Beach. Nel 2026, la sua carriera è ancora in piena attività: compare nel cast di Criminal Record (stagione 2) nella parte di Daniel Hegarty, interpretato da Peter Capaldi, e in Wonder Man accanto a Joe Pantoliano.

Attore, Dialoghista e Didatta

Prima del doppiaggio, Dal Fabbro ha calcato i palcoscenici teatrali italiani lavorando con registi come Vittorio Gassman, Giorgio Albertazzi e Dacia Maraini. Ha anche diretto spettacoli in proprio. Sul piccolo schermo ha partecipato alla miniserie Ritratto di donna velata (1975) e al film di Mario Monicelli Caro Michele (1976). Con il tempo si è affermato anche come dialoghista e docente di doppiaggio, contribuendo a formare nuove generazioni di professionisti.