Domitilla D’Amico

Poche voci nel doppiaggio italiano portano con sé la stessa gamma di Domitilla D’Amico: dalla spensieratezza animata dell’animazione Disney all’intensità di pellicole d’autore come American Beauty e The Dreamers, la sua presenza in sala di registrazione si avverte in ogni registro emotivo. Cresciuta letteralmente tra i microfoni – il debutto avviene a soli otto anni nel film di Federico Fellini La voce della luna, grazie a Carlo Baccarini – D’Amico ha costruito una carriera che abbraccia live action, animazione, anime e teatro. Oggi è la voce abituale di Scarlett Johansson, Margot Robbie, Emma Stone e Kirsten Dunst nel mercato italiano, un’associazione che dura da decenni e che attraversa saghe intere.

La Carriera di Domitilla D’Amico nel Doppiaggio

Nata a Roma il 5 settembre 1982, Domitilla D’Amico cresce in una famiglia che poco ha a che fare con il mondo dello spettacolo: il padre Arnaldo è docente di ingegneria elettronica all’Università di Roma Tor Vergata, mentre la madre ha origini francesi – dettaglio che si rivelerà utile in sala, permettendole di doppiare personaggi francofoni con naturalezza. La carriera di fronte a una telecamera inizia nel 1986, a quattro anni, quando recita in uno spot pubblicitario accanto a Ferruccio Amendola. Il salto al microfono arriva a otto anni, con Fellini.

Voce Italiana di Scarlett Johansson e Margot Robbie

Il legame con Scarlett Johansson risale a L’uomo che sussurrava ai cavalli e non si interrompe più, attraversando l’intera saga degli Avengers fino ad Endgame. Lo stesso vale per Margot Robbie – da The Wolf of Wall Street a Birds of Prey, passando per C’era una volta a… Hollywood – e per Emma Stone, di cui D’Amico firma la versione italiana di La La Land, registrata con 38,5 di febbre in due giorni. Con Kirsten Dunst copre la trilogia di Spider-Man di Sam Raimi e Marie Antoinette.

Animazione e Anime

Sul fronte dell’animazione, D’Amico presta la voce a Kiki nell’edizione italiana del 2002 di Kiki – Consegne a domicilio di Miyazaki, a Korra in La leggenda di Korra e a Daphne Blake nella serie Scooby-Doo. Tra i lavori Disney figura Fawn nella saga di Trilli. Nell’animazione italiana ha dato voce a Tecna nel franchise Winx. Per Eva Green, un’attrice che D’Amico indica tra le sue preferite, il lavoro inizia con The Dreamers di Bernardo Bertolucci.

Teatro e Direzione del Doppiaggio

L’attività in sala non esaurisce il suo percorso: nel 2003 partecipa a una messa in scena della Stella di Goethe, e nel 2014 interpreta Ofelia nell’Hamlet – The Project diretto da Patrizio Cigliano a Roma. Ha progressivamente affiancato anche la direzione del doppiaggio, completando un profilo che unisce interpretazione, gestione del set e padronanza di più lingue di lavoro.