Massimiliano Lotti

Dai Filodrammatici di Milano al leggio: formazione e soap opera

La carriera di Massimiliano Lotti ha un’impostazione teatrale solida: il diploma in Dizione e Recitazione conseguito all’Accademia dei Filodrammatici di Milano nel 1984, seguito l’anno successivo da quello in doppiaggio al C.T.A., sotto la guida di Federico Danti. Questa doppia formazione si riflette nella tenuta vocale con cui affronta registri molto distanti tra loro. Gli anni Novanta lo vedono stabilmente nelle produzioni seriali italiane più seguite: in Sentieri presta la voce a tre personaggi ricorrenti, Fletcher Reade (interpretato da Jay Hammer), Cass Winthrop (Stephen Schnetzer) e Vince Russo (Michael Sabatino), costruendo quella resistenza al microfono che solo la serialità quotidiana sa dare. In Tempesta d’amore è la voce di Werner Saalfeld, doppiando Dirk Galuba in decine di episodi. Il timbro baritonale e la dizione milanese ripulita gli valgono anche il ruolo di Jack Abbott in Febbre d’amore, dove subentra come seconda voce a un personaggio già codificato nel pubblico italiano. A queste radici seriali si affianca, nello stesso decennio, la presenza nel doppiaggio cinematografico: come adattatore di dialoghi firma testi per titoli impegnativi, da Il Quinto Elemento a L’Esorcista.

Jiraiya in Naruto e il catalogo dell’animazione giapponese

Tra tutti i personaggi che Massimiliano Lotti ha costruito al microfono, Jiraiya rimane il più riconoscibile nel rapporto con il pubblico dei fan. L’originale giapponese di Hōchū Ōtsuka porta un peso specifico non indifferente: il sensei di Naruto parla con autorevolezza bonaria, un timbro che porta il segno degli anni senza perdere energia. Lotti affronta il personaggio su due stagioni dell’adattamento italiano, da Naruto (2002) a Naruto: Shippūden (2007), mantenendo coerenza nel passaggio dalla versione più leggera della prima serie all’arco drammatico della seconda. Il registro che sceglie è quello di una gravità mai secca, capace di aprirsi all’ironia senza cadere nel comico. L’animazione giapponese lo impegna su più fronti: in Dragon Ball Super presta la voce sia a Pilaf, nel registro buffonesco e istrionico richiesto dal personaggio, sia a Jiren, il guerriero dell’Universo 11 doppiato sull’originale di Kōichi Yamadera. I due ruoli mostrano un’ampiezza timbrica precisa: da un lato la caratterizzazione comica, dall’altro la presenza scenica asciutta e minacciosa di un avversario costruito sul silenzio più che sulla parola. In My Hero Academia è la voce di Endeavor a partire dalla quarta stagione, un personaggio che attraversa un arco di redenzione complesso e che impone una progressione emotiva controllata su molti episodi. A questi si aggiungono Jogo in Jujutsu Kaisen (sull’originale di Shigeru Chiba), Akainu in One Piece dalla puntata 629, e Toga Yagari nelle due stagioni di Vampire Knight.

La voce italiana di Akihiko Kayaba: cinque titoli in Sword Art Online

Il personaggio di Akihiko Kayaba, il creatore del gioco virtuale che intrappolò diecimila giocatori nella prima stagione di Sword Art Online, è uno dei villain più costruiti dell’animazione giapponese degli anni Dieci. Lotti lo doppia in cinque produzioni distinte nell’arco di sette anni, da Sword Art Online (2012) a Sword Art Online: Alicization – War of the Underworld (2019), passando per SAO II, l’Extra Edition e la serie Alicization. L’originale è Kōichi Yamadera, doppiatore giapponese tra i più celebri, con una vocalità rarefatta e gelida che Lotti restituisce in italiano con una piattezza controllata, quasi burocratica, che rende il personaggio più inquietante di qualsiasi enfasi avrebbe potuto produrre. La continuità su cinque titoli in un franchise dall’enorme seguito ha contribuito a rendere il suo timbro immediatamente associato al personaggio nella memoria degli spettatori italiani.

Norman Osborn nella trilogia PlayStation di Spider-Man

Pochi personaggi nel doppiaggio videoludico italiano degli ultimi anni hanno la complessità drammatica di Norman Osborn nella trilogia PlayStation di Spider-Man sviluppata da Insomniac Games. Lotti ne è la voce in tutti e tre i capitoli: Spider-Man (2018), Spider-Man: Miles Morales (2020) e Marvel’s Spider-Man 2 (2023), doppiando Mark Rolston in un arco narrativo che attraverso i tre titoli porta il personaggio da magnate ambiguo a figura sempre più compromessa. Il tono che costruisce è quello di chi esercita il potere senza alzare la voce: autoritario e formalmente controllato, con incrinature che emergono solo nei momenti di maggiore pressione. Sei anni e tre produzioni di grande risonanza commerciale hanno dato a Lotti la possibilità di calibrare la progressione del personaggio in maniera più articolata di quanto il doppiaggio di un singolo titolo avrebbe permesso.

Teba in The Legend of Zelda e Cabot Finch in Jurassic World Evolution

Nel franchise Nintendo di The Legend of Zelda, Massimiliano Lotti è la voce italiana di Teba, il guerriero Rito che compare per la prima volta in Breath of the Wild (2017) e che riprende in Hyrule Warriors: L’era della Calamità (2020) e in Tears of the Kingdom (2023), doppiando in tutti e tre i titoli l’originale di Takuya Masumoto. Teba è un personaggio costruito sulla fermezza piuttosto che sull’eloquenza, e la voce che Lotti gli dà in italiano mantiene quella misura: poche battute, esatte, senza decorazioni. Nel franchise Jurassic World Evolution è la voce di Cabot Finch attraverso tre capitoli, dal primo gioco del 2018 fino a Jurassic World Evolution 3 nel 2025, doppiando Graham Vick. La presenza in due franchise di lungo corso con continuità su più titoli conferma un profilo costruito anche sulla fedeltà ai personaggi nel tempo. Il 2024 lo vede in Dead Rising Deluxe Remaster nei panni di Cletus Samson, e nel 2025 arriva in Assassin’s Creed: Shadows con il personaggio di Hosokawa Fujitaka.

Il Comandante Lawrence in The Handmaid’s Tale e le serie internazionali

Tra i ruoli seriali degli ultimi anni, il Comandante Lawrence in The Handmaid’s Tale (2017) è quello che più pesa sul piano drammatico. Bradley Whitford costruisce un personaggio che nel regime di Gilead opera con cinismo intellettuale, senza mai risolversi in una redenzione lineare, e Lotti restituisce in italiano quella stessa ambiguità: una voce ferma, controllata, che non cede all’enfasi anche quando il testo la solleciterebbe. Nel 2022 è Oliver Kannerman nelle prime due stagioni di Upload, doppiando Barclay Hope nella serie fantascientifica Amazon. La candidatura al festival Voci nell’Ombra nel 2015, per il doppiaggio di Jeff Perry nel ruolo di Cyrus Beene in Scandal, testimonia un riconoscimento specifico all’interno della comunità professionale italiana del settore.