Stefano Thermes

La Carriera di Stefano Thermes nel Doppiaggio

Con una voce di basso capace di trasmettere autorevolezza senza mai scivolare nella caricatura, Stefano Thermes ha costruito in trent’anni di mestiere una presenza solida e riconoscibile nel panorama del doppiaggio italiano. Nato a Roma il 9 novembre 1969, ha affiancato l’attività in sala di doppiaggio a una carriera teatrale e televisiva come attore. Tra i volti che presta con maggiore continuita ci sono Jeffrey Donovan – il detective Frank Cosgrove di *Law & Order* – e Holt McCallany, ma la sua lista di crediti supera le 450 lavorazioni distribuite su cinema, serie televisive e videogiochi.

Voce italiana di Jeffrey Donovan

Il nome di Thermes si intreccia con quello di Jeffrey Donovan in piu occasioni: lo ha doppiato nei panni del detective Frank Cosgrove in Law & Order – I due volti della giustizia, in Law & Order – Unita vittime speciali e in Law & Order: Organized Crime (2022). E’ una collaborazione ricorrente che attraversa decenni di produzioni americane, consolidando un’associazione vocale riconoscibile per il pubblico italiano.

Un Basso Duttile tra Serie, Film e Videogiochi

Il registro vocale basso lo ha portato a interpretare personaggi di peso in produzioni molto diverse. Tra i crediti recenti figurano Josh Duhamel in Ransom Canyon (2025), Cary Elwes in Il filo del ricatto – Dead Man’s Wire (2026) e John Leguizamo nel ruolo di Eumeo nell’atteso Odissea (2026). Nel campo dei videogiochi, il suo nome compare in Warcraft III: Reforged (2020). La gamma di generi – dal legal drama al fantasy, dal thriller all’animazione – riflette una carriera costruita sulla costanza piu che sulla specializzazione.

L’Attore e il Palcoscenico

Prima ancora della sala di doppiaggio, Thermes ha frequentato il teatro romano come autore e interprete, portando in scena testi propri al Teatro Vascello e al Teatro dell’Orologio di Roma. Il suo profilo di attore comprende anche produzioni televisive italiane come Svegliati amore mio (Rai, 2021) e Una grande famiglia (2012). La doppia esperienza, davanti alla macchina da presa e nel buio dello studio di registrazione, gli ha fornito strumenti tecnici che oggi caratterizzano la qualita della sua interpretazione.